Traduction de «cairo bijeen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in het kader van de Raad bijeen
im Rat vereinigten

Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen
die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de Arabische ministers die op 13 november in Cairo bijeen waren, besloten hebben de internationale bevriezing van de financiële hulp aan de Palestijnse Autoriteit te negeren en de rechtstreekse betalingen te hervatten,
I. in der Erwägung, dass die arabischen Minister auf ihrem Treffen in Kairo am 13. November beschlossen haben, die internationale Einstellung der Finanzhilfen an die palästinensischen Behörden zu ignorieren und die Direktzahlungen wieder aufzunehmen,

Mijnheer de Voorzitter, naar verluidt komt vandaag het kwartet in Cairo bijeen voor een herlancering van het vredesproces.
Dem Vernehmen nach kommt das Quartett heute in Kairo zusammen, um den Friedensprozess wieder in Gang zu bringen.

- gezien de volgende bijeenkomst van de Euro-Mediterrane Raad die van 12 tot 15 maart 2005 wordt gehouden in Caïro, wanneer voor het eerst vertegenwoordigers bijeen zullen zijn van de parlementen van de Middellandse-Zeelanden, alsook vertegenwoordigers van het Europees Parlement,
– unter Hinweis auf die nächste Sitzung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer, die vom 12. bis 15. März 2005 in Kairo stattfindet und auf der zum ersten Mal Vertreter der Parlamente der Mittelmeerländer und Vertreter des Europäischen Parlaments zusammentreffen werden,

R. betreurend dat de organisatoren van de topbijeenkomst de niet-gouvernementele organisaties uit Europa en Afrika uiteindelijk niet hebben toegestaan in Caïro bijeen te komen,
R. im Bedauern darüber, daß die Veranstalter des Gipfels es den europäischen und afrikanischen Nichtregierungsorganisationen letztlich nicht erlaubt haben, in Kairo zusammenzutreten,