Vertaling van "cairo heeft gebracht " (Nederlands → Duits) :

N. overwegende dat de HV/VV op 19 juli 2012 een bezoek aan president Morsi in Cairo heeft gebracht; overwegende dat president Morsi op 12 september 2012 een bezoek aan de Europese Commissie in Brussel bracht ter bespreking van de politieke en economische situatie en de volgende stappen in het overgangsproces naar democratie;
N. in der Erwägung, dass die HV/VP Präsident Mursi am 19. Juli 2012 in Kairo besucht hat; in der Erwägung, dass Präsident Mursi die Europäische Kommission in Brüssel am 12. September 2012 besucht hat, um über die politische und wirtschaftliche Lage und die nächsten Schritte im Wandel hin zur Demokratie zu sprechen;

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, sinds de top van Caïro in 2000 heeft de Europese Unie een veelomvattend extern beleid met betrekking tot Afrika op gang gebracht.
– (FR) Seit dem EU-Afrika-Gipfel in Kairo im Jahr 2000 hat die Europäische Union eine sehr umfangreiche Außenpolitik zu Afrika in die Wege geleitet.

Belangrijker is wellicht nog dat de top van Caïro een meer gestructureerde dialoog op gang heeft gebracht tussen de EU en Afrika, met regelmatige bijeenkomsten van hogere ambtenaren en ministers.
Vielleicht noch wichtiger war, dass das Kairoer Gipfeltreffen einen klarer strukturierten Dialog zwischen der EU und Afrika in Gang setzte, der regelmäßige Treffen von Ministern und hohen Beamten umfasste.

49. De Europees-Afrikaanse ministeriële bijeenkomst van oktober heeft de solidariteit van de Unie met het Afrikaanse continent bevestigd, alsmede haar gehechtheid aan het proces van dialoog dat in mei 2000 in Caïro op gang is gebracht.
49. Mit der europäisch-afrikanischen Ministertagung vom Oktober sind die Solidarität der Union mit dem afrikanischen Kontinent sowie ihr Engagement für den in Kairo im Mai 2000 begonnenen Prozess des Dialogs erneut bekräftigt worden.