Vertaling van "caisse régionale de crédit agricole mutuel " (Nederlands → Duits) :

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankrijk)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne (Serres-Castet, Frankreich)

Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne
Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Caisse régionale de crédit agricole mutuel Pyrénées Gascogne.

De collectieve arbeidsovereenkomst van Crédit agricole mutuel is op 10 juli 2008 gewijzigd teneinde de betrokken voordelen uit te breiden tot personen verbonden door een samenlevingscontract. Aangezien deze wijziging evenwel geen terugwerkende kracht heeft, staat zij los van de situatie van Hay, die met zijn partner een samenlevingscontract heeft gesloten op 11 juli 2007.
Der Tarifvertrag des Crédit agricole mutuel wurde am 10. Juli 2008 dahin geändert, dass die fraglichen Vergünstigungen auf durch einen zivilen Solidaritätspakt verbundene Personen erstreckt wurden. Da diese Änderung jedoch nicht rückwirkend gilt, erfasst sie nicht die Situation von Herrn Hay, der mit seinem Partner am 11. Juli 2007 einen zivilen Solidaritätspakt geschlossen hat.

Hay is een werknemer van Crédit agricole mutuel wier collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde voordelen, te weten bijzondere verlofdagen en een loontoeslag, toekent aan de werknemers ter gelegenheid van hun huwelijk.
Herr Hay ist Angestellter des Crédit agricole mutuel, nach dessen Tarifvertrag Arbeitnehmern aus Anlass ihrer Eheschließung bestimmte Vergünstigungen gewährt werden, nämlich Sonderurlaubstage und eine Gehaltsprämie.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij de regionale spaarkassen Agricaisse en Lanbokas (groep Crédit Agricole Belgique) en de Caisse régionale du Nord en de Caisse régionale du Nord-Est de la France (groep Crédit Agricole France) gezamenlijke zeggenschap verwerven over Crédit Agricole Belgique SA.
Die Europäische Kommission hat die gemeinsame Übernahme des Crédit Agricole Belgique SA durch die Caisses régionales Agricaisse und Lanbokas der Gruppe Crédit Agricole Belgique einerseits und die Caisses régionales Nord und Nord-Est der Gruppe Crédit Agricole France andererseits genehmigt.

Caisse mutuelle régionale ( Regionaal Onderling Fonds );
Caisse mutülle régionale (Regionale Krankenkasse auf Gegenseitigkeit);

MAROKKO Steun voor de "Caisses locales de crédit agricoles" Subsidies: 16.400.000 ecu In het indicatieve programma voor het IVe EG-Marokko Financiële Protocol dat in december 1992 werd ondertekend wordt 67% van de begroting aan plattelandsontwikkeling toegekend.
MAROKKO Unterstützung der "Caisses Locales de Crédit Agricole" Zuschuß: 16.400.000 ECU Das Richtprogramm des im Dezember 1992 unterzeichneten IV. Finanzprotokolls EG-Marokko sah eine Haushaltsmittelkonzentration (67 %) im Landwirtschaftssektor vor.

_ de beperkingen die kunnen voortvloeien uit de voorschriften van de " Caisse Nationale de crédit agricole " voor de toekenning van de in artikel 686 van de " Code rural " bedoelde leningen .
- die Beschränkungen, die sich aus den Weisungen der "Caisse Nationale de crédit agricole" für die Gewährung der in Artikel 686 des "code rural" genannten Darlehen ergeben können.

Het project beoogt de middelen te vergroten van de Marokkaanse kredietverlenende instanties, de Caisses locales de crédit agricoles (CLCA) om leningen te verstrekken aan kleine landbouwers.
Durch das Projekt sollen die Caisses Locales de Crédit Agricoles (CLCA, örtliche Agrarkreditkassen) in Marokko gestärkt und in die Lage versetzt werden, den marokkanischen Kleinbauern Darlehen zu gewähren.