Traduction de «canada gerealiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
(tatsächlich) realisierter Gewinn

gerealiseerde vermogenswinsten en -verliezen
realisierte Kapitalgewinne oder -verluste

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
nicht realisierter Verlust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een pragmatische doorbraak in de destructieve dynamiek van de handelssancties werd gerealiseerd via bilaterale onderhandelingen tussen de EU, de VS en Canada.
In bilateralen Verhandlungen zwischen der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und Kanada wurde ein pragmatischer Weg zur Überwindung der destruktiven Dynamik der Handelssanktionen gefunden.

De EU en Canada zijn het helemaal eens over de ambitieuze onderhandelingsdoelen die tot ons beider voordeel kunnen worden gerealiseerd en waardoor nieuwe kansen kunnen worden geschapen.
Die EU und Kanada teilen die ehrgeizigen Verhandlungsziele, die zu unserem gegenseitigen Nutzen umgesetzt werden und dadurch das Potenzial neuer Möglichkeiten schaffen können.

Op de boekenmarkten werd 71% van de omzet in de VS (en Canada) gerealiseerd doordat Bertelsmann voor 100% eigenaar is van Random House.
Auf dem Buchmarkt entfallen 71% des Umsatzes auf die Vereinigten Staaten (und Kanada), wobei Bertelsmann das Verlagshaus Random House zu 100% besitzt.

Wat muzieklabels en muziekuitgeverijen betreft werd 45% van de omzet van Bertelsmann Music Group (BMG) in de VS en Canada gerealiseerd, 12% in Duitsland en 22% in andere Europese landen.
Bei den Musiklabels und Musikveröffentlichungen erwirtschaftete die Bertelsmann Music Group (BMG) 45% ihres Umsatzes in den Vereinigten Staaten und Kanada gegenüber 12% in Deutschland und 22% in anderen europäischen Ländern.