Traduction de «cannabisplanten » (Néerlandais → Allemand) :

Onder teelt van cannabisplanten voor persoonlijk gebruik wordt verstaan « het bezit van een hoeveelheid vrouwelijke cannabisplanten die niet kan worden gebruikt voor louter een productie die de behoeften voor persoonlijk gebruik overstijgt, te weten maximum één plant (en dus niet één zaadje, één plant die wordt geteeld en één plant die werd geoogst) ».
Unter Zucht von Cannabispflanzen für den persönlichen Verbrauch ist zu verstehen: « der Besitz einer Menge weiblicher Cannabispflanzen, die nicht bloss verwendet werden können für eine Produktion, die über den Bedarf des persönlichen Verbrauchs hinausgeht, nämlich höchstens eine Pflanze (und folglich nicht ein Samenkorn, eine Pflanze, die angebaut werden kann, und eine Pflanze, die geerntet werden kann) ».

het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten.
das Anbauen des Opiummohns, des Kokastrauchs oder der Cannabispflanze.

b)het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten.
b)das Anbauen des Opiummohns, des Kokastrauchs oder der Cannabispflanze.

het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten;
das Anbauen des Opiummohns, des Kokastrauchs oder der Cannabispflanze;

Nog volgens de richtlijn hebben de woorden « bezit van cannabis » zowel betrekking op het werkelijke bezit als op de teelt van vrouwelijke cannabisplanten.
Gemäss der Richtlinie beziehen sich die Wörter « Besitz von Cannabis » sowohl auf den tatsächlichen Besitz als auch auf die Zucht von weiblichen Cannabispflanzen.

- het kweken van papavers, cocaplanten of cannabisplanten;
der Anbau des Opiummohns, des Kokastrauchs oder der Cannabispflanze,