Vertaling van "carnaudmetalbox gaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de specifieke markt voor spuitbussen zullen de twee ondernemingen vijf vestigingen moeten afstoten: voor Crown Cork Seal betreft het de fabrieken te Southall en de bijbehorende fabriek te Tredegar (Verenigd Koninkrijk) en Voghera (Italië); voor CarnaudMetalbox gaat het om de fabrieken te Laon (Frankrijk), Reus (Spanje) en Schwedt (Duitsland).
In bezug auf den Markt der Aerosoldosen müssen sich die beiden Unternehmen von fünf Standorten trennen. Crown Cork Seal muß seine Werke in Southall und Tredegar (Vereinigtes Königreich), in Voghera (Italien) und CarnaudMetalbox die Werke in Laon (Frankreich), Reus (Spanien) und Schwedt (Deutschland) aufgeben.