Vertaling van "carter centre " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

carter | carterontluchting | inrichting voor het recirculeren van cartergassen | ontluchting
Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase | Kurbelgehaeuseentlueftung

het verbranden van carter-olie resten veroorzaakt lood-emissie
bei der Verbrennung von Motoroelrueckstaenden wird Blei emittiert

carter van de eindaandrijving en aandrijving van de rupsen
Antriebsrad mit Getriebekasten

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Autonomer Hafen Centre-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat het Carter Centre in zijn eindverslag van 15 september 2005 tot dezelfde conclusies komt als de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU,
D. in der Erwägung, dass das Carter-Center in seinem Endbericht vom 15. September 2005 zur selben Schlussfolgerung gelangt wie die EU-Wahlbeobachtungsmission,

E. overwegende dat het Carter Centre in zijn eindverslag van 15 september 2005 tot dezelfde conclusies komt als de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU,
E. in der Erwägung, dass das Carter-Center in seinem Endbericht vom 15. September 2005 zur selben Schlussfolgerung gelangt wie die EU-Wahlbeobachtungsmission,

De Europese Unie herinnert aan de strekking van haar vorige verklaring van 23 februari 2004 en herhaalt dat zij volledig achter de belangrijke boodschap staat die de Missies van de OAS en het Carter Centre in hun gezamenlijke verklaring van 2 maart 2004 tot Venezuela hebben gericht.
Union erinnert an den Inhalt ihrer früheren Erklärung vom 23. Februar 2004 und bekräftigt erneut, dass sie die wichtige Botschaft, die in der gemeinsamen Erklärung der Vertretungen der OAS und des Carter-Zentrums in Venezuela vom 2. März 2004 enthalten ist, uneingeschränkt unterstützt.

Gezien de rol van de OAS in Venezuela en de samenwerking die deze organisatie met de CNE tot stand heeft gebracht in het kader van het verificatieproces, schaart de Europese Unie zich volledig achter de aanbevelingen in de gezamenlijke verklaring van de OAS en het Carter Centre van 13 februari 2004.
In Anbetracht der Rolle der OAS in Venezuela und der bisherigen Zusammenarbeit von OAS und CNE beim Überprüfungsverfahren unterstützt die Europäische Union voll und ganz die in der Gemeinsamen Erklärung der OAS und des Carter-Zentrums vom 13. Februar 2004 enthaltenen Empfehlungen.

De EU erkent tevens de onschatbare rol die de secretaris-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Carter Centre en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties hebben gespeeld bij de bevordering van een bemiddelingsproces tussen de vertegenwoordigers van de regering en van de oppositie in de afgelopen zeven maanden.
Mai. Sie anerkennt ferner die herausragende Rolle, die der Generalsekretär der Organisation der amerikanischen Staaten, das Carter Centre und das UNDP bei der Förderung des Vermittlungsprozesses zwischen den Vertretern der Regierung und der Opposition in den vergangenen sieben Monaten gespielt haben.

De Europese Unie betuigt nogmaals haar volledige steun aan de inspanningen van de tripartiete werkgroep, gevormd door de OAS, het UNDP en het Carter Centre, voor het bevorderen van een nationale dialoog tussen de regering van Venezuela en de "Coordinadora Democratica" alsook andere relevante sectoren van de maatschappij.
Die Europäische Union bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für die Bemühungen, die von der aus der OAS, dem UNDP und dem Carter Centre zusammengesetzten dreigliedrigen Arbeitsgruppe zur Erleichterung eines nationalen Dialogs zwischen der Regierung Venezuelas und der "Coordinadora Democratica" sowie anderen betreffenden Gruppen der Gesellschaft unternommen wurden.