Traduction de «caseïne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

caseïne koudlijm | caseïnelijm | koudlijm | lijm van caseïne
Caseinleim | Kaseinleim

caseïne
Kasein

zuurcaseïne | zuur-caseïne
Säurekasein

zuivelbijproduct [ caseïne | karnemelk | melkserum | wei | zuivelbijprodukt ]
Milchnebenerzeugnis [ Buttermilch | Kasein | Molke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) In bijlage I bij Richtlijn 83/417/EEG is het maximale vochtgehalte van voor menselijke voeding bestemde caseïne vastgesteld op 10 % en het maximale melkvetgehalte van voedingszuurcaseïne op 2,25 %.
(9) In Anhang I der Richtlinie 83/417/EWG sind der Höchstgehalt an Wasser bei Nährkaseinen auf 10 % und der Höchstgehalt an Milchfett bei Säure-Nährkasein auf 2,25 % festgesetzt.

(1) Richtlijn 83/417/EEG van de Raad voorziet in de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten).
(1) Die Richtlinie 83/417/EWG des Rates regelt die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Milcheiweißerzeugnisse (Kaseine und Kaseinate) für die menschliche Ernährung.

In aanmerking nemende dat bij de codexnorm inzake voor menselijke voeding bestemde caseïne deze parameters op respectievelijk 12 % en 2 % zijn vastgelegd, moeten de parameters aan die norm aangepast worden om verstoring van de handel te vermijden.
Unter Berücksichtigung dessen, dass der Codex-Standard für Nährkaseinerzeugnisse diese Parameter auf 12 % bzw. 2 % festsetzt, sollten die entsprechenden Parameter zur Vermeidung von Handelsverzerrungen an diesen Standard angepasst werden.

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:
Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime:

Omwille van de vereenvoudiging en de marktgerichtheid wordt een aantal minder belangrijke of ongebruikte regelingen afgeschaft (steun voor de verwerking van magere melk en mageremelkpoeder in diervoeder en caseïne, gekoppelde steun voor zijderupsen).
Im Interesse der Vereinfachung und Marktorientierung werden einige weniger bedeutende oder nicht in Anspruch genommene Regelungen abgeschafft (Beihilfe für die Verwendung von Magermilch und Magermilchpulver in Futtermitteln und Casein, gekoppelte Beihilfe für Seidenraupen).

Voor de productie van caseïne gebruikt melkpoeder: onvoldoende controle van het productieproces
Milchpulver zur Kaseinerzeugung: unzureichende Kontrolle des Produktionsverfahrens

De wijziging heeft betrekking op de sanctie indien er bij de bereiding van kaas zonder voorafgaande toestemming hoeveelheden caseïne en caseïnaten worden gebruikt.
In der Änderungsverordnung wird die Gemeinschaftsstrafe für die Verwendung von Kasein und Kaseinat zur Herstellung von Käse ohne vorherige Genehmigung geregelt.

Voor Nederland is een correctie van 17,6 miljoen euro toegepast aangezien uit een onderzoek betreffende de productiesteun voor caseïne en caseïnaten is gebleken dat het product werd aangemaakt met gebruikmaking van een verboden toevoegingsmiddel.
Aufgrund einer Untersuchung des Bereichs der Erzeugungsbeihilfe für Kasein und Kaseinate wurde für die Niederlande eine Berichtigung in Höhe von 17,6 Mio. Euro vorgenommen, weil bei der Herstellung dieser Erzeugnisse nicht zulässige Zusatzstoffe verwendet worden waren.