Traduction de «catania en zijn » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Mario CATANIA minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw
Mario CATANIA Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

– gezien de slotverklaring van het voorzitterschap van het interinstitutioneel forum in Catania van 10 december 2011 over het onderwerp „Oude en nieuwe spelers in het steeds veranderende Middellandse Zeegebied: de rol van de volkeren, de lokale regio's en onderwerpen, de overheden en de supranationale instellingen in een geïntegreerde strategie voor een gedeelde ontwikkeling”,
– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Präsidentschaft des interinstitutionellen Forums in Catania vom 10. Dezember 2011 über das Thema „Alte und neue Akteure in einem sich verändernden Mittelmeerraum: die Rolle der Menschen, Regionen und lokalen Einrichtungen, der Regierungen und supranationalen Institutionen im Rahmen einer Strategie einer wirklichen Einheit“,

Diploma voortgezet onderwijs (gymnasium), met eindexamenuitslag 60/60, 'M. Cutelli'-lyceum, Catania.
Humanistisches Abitur am Gymnasium „M. Cutelli“ in Catania mit der Note 60/60

Afgestudeerd in de rechten aan de universiteit van Catania, 110/110 cum laude.
Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften an der Universität Catania mit der Note 110/110 bzw. „sehr gut“

de heer Mario CATANIA minister van Landbouw, Voedsel en Bosbouw
Mario CATANIA Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten

K. overwegende dat het Regionaal Administratief Hof in Catania, Italië, in juli 2005 de klacht van een jonge man gegrond verklaarde, wiens rijbewijs eerder als gevolg van problemen met de identificatie van het geslacht was ingetrokken; de rechtbank stelde in het arrest vast, dat "de seksuele geaardheid geen enkele invloed heeft op het vermogen om een motorvoertuig veilig te besturen", omdat seksuele geaardheid "slechts een persoonlijkheidsstoring" zou zijn,
K. in der Erwägung, dass der Regionale Verwaltungsgerichtshof von Catania, Italien, im Juli 2005 der Berufung eines jungen Mannes stattgegeben hat, dessen Führerschein zuvor aufgrund von „Problemen mit der Identifizierung des Geschlechts“ eingezogen worden war; in der Erwägung, dass das Gericht in dem Berufungsurteil feststellte, dass „die sexuelle Ausrichtung keinerlei Einfluss auf die Fähigkeit, ein Kraftfahrzeug sicher zu führen, hat“, da die sexuelle Ausrichtung „lediglich eine Persönlichkeitsstörung“ darstelle,

7. verzoekt de Italiaanse regering protest aan te tekenen tegen de verklaring van het Regionaal Administratief Hof van Catania dat homoseksualiteit "niet meer dan een persoonlijkheidsstoornis" zou zijn;
7. fordert die italienische Regierung auf, gegen die Erklärung des Regionalen Verwaltungsgerichts von Catania, wonach Homosexualität „lediglich eine Persönlichkeitsstörung“ darstellt, zu protestieren;

de heer Emilio Pérez Touriño, voorzitter van de Xunta de Galicia, ter vervanging van de heer Manuel Fraga Iribarne; de heer Luciano Caveri, voorzitter van de autonome regio Val d'Aosta, als lid; de heer Rosario Condorelli, loco-burgermeester van Sant'Agata Li Battiati (Catania), als plaatsvervanger;
Herr Emilio Pérez Touriño, Presidente de la Xunta de Galicia, als Nachfolger von Herrn Manuel Fraga Iribarne, Herr Luciano Caveri, Präsident der autonomen Region Val d'Aosta, zu Mitgliedern, und Herr Rosario Condorelli, stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Sant'Agata Li Battiati (Catane) zum stellvertretenden Mitglied.

de heer Mario CATANIA minister van Landbouw
Mario CATANIA Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten