Vertaling van "ce-markering lijkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
zuständig erscheinendes Gericht

LIJKT OP-zoeken
annähernde Suche

markering van tappunten | markering van servicingpunten
Kennzeichnung der Wartungsstellen | Wartungskennzeichen

CE-markering
CE -Kennzeichnung

markering
Markierung

overlangse markering
Längsmarkierung

Marker gen
Markergen

Genetische marker
Genetische Marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in dit verslag behandelde kwestie van de CE-markering lijkt mij bijzonder belangrijk.
Die CE-Problematik, mit der sich dieser Bericht befasst, erscheint mir besonders wichtig.

Het lijkt me namelijk van belang dat deze sector beter gestructureerd wordt binnen de communautaire ruimte, maar vooral dat de norm die wij wat uitputtender willen voor de CE-markering, veel consequenter wordt. In die zin willen we in de eerste plaats een beetje meer Europese integratie ten behoeve van een beter Europa, en daarmee meer integratie voor deze gevoelige sectoren, omdat we weten dat ze in het hart van onze economieën staan en dat ze ook hefbomen zijn voor economisch herstel.
In dieser Beziehung wünschen wir uns vor allem weitere europäische Integration für ein besseres Europa und in der Tat weitere Integration für diese empfindlichen Sektoren, weil wir wissen, dass sie das Herz unserer Wirtschaft sind und zu Wirtschaftsaufschwung führen.

Teneinde de geloofwaardigheid van de CE-markering in het kader van de vereenvoudigde procedures te waarborgen, lijkt het wenselijk het aantal gevallen waarin de STD door een derde wordt gecontroleerd, uit te breiden (art. 26 lid 2, en 27, lid 2).
Um die Glaubwürdigkeit des auf einem Produkt angebrachten CE-Kennzeichens im Falle der Verwendung vereinfachter Verfahren zu gewährleisten, erscheint es wünschenswert, die Zahl der Fälle auszuweiten, bei denen die Spezifischen Technischen Dokumentationen von einem Dritten überprüft werden (Artikel 26 Absatz 2 und 27 Absatz 2).

In de huidige formulering van het voorstel lijkt er geen plaats te zijn voor vrijwillige conformiteitsmarkering door derden naast de CE-markering, die alleen verwijst naar de aanspraak van de fabrikant dat het product voldoet aan de voorschriften van de Europese wetgeving.
So wie der Vorschlag vorliegt, könnte er die Anbringung freiwilliger Konformitätskennzeichnungen Dritter neben CE-Kennzeichnungen ausschließen, die eher nur eine Erklärung des Herstellers sind, dass das Produkt mit den Vorschriften des Europäischen Rechts übereinstimmt.