Traduction de «celbiologie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

celbiologie
Zellbiologie

celbiologie | celleer | cytologie
Molekularbiologie | Zellbiologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weefselmanipulatie is een opkomende biotechnologische sector op het snijpunt van geneeskunde, moleculaire en celbiologie, materiaalwetenschap en engineering.
Die Gewebezüchtung ist ein aufstrebender Biotechnologiesektor und eine Schnittstelle zwischen Medizin, Zell- und Molekularbiologie, Materialwissenschaften und Technik.

De nadruk zal liggen op een multidisciplinaire benadering, waarbij prioriteit wordt gegeven aan diagnosehulpmiddelen die rechtstreeks gekoppeld zijn aan therapieën, en sprake is van integratie van gebieden als moleculaire en celbiologie, fysiologie, genetica, fysica, chemie, nanotechnologie, microsystemen, apparatuur en informatietechnologie.
Schwerpunkt ist ein multidisziplinärer Ansatz – mit Vorrang für unmittelbar therapiebezogene Diagnoseinstrumente – zur Integration von Bereichen wie Molekular- und Zellbiologie, Physiologie, Genetik, Physik, Chemie, Nanotechnologie, Mikrosysteme, Geräte und Informationstechnologien.

De nadruk zal liggen op een multidisciplinaire benadering waarbij sprake is van integratie van gebieden als moleculaire en celbiologie, fysiologie, genetica, fysica, chemie, nanotechnologie, microsystemen, apparatuur en informatietechnologie.
Schwerpunkt ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Integration von Bereichen wie Molekular- und Zellbiologie, Physiologie, Genetik, Physik, Chemie, Nanotechnologie, Mikrosysteme, Geräte und Informationstechnologien.

Zij zal worden bijgewoond door ongeveer 8.000 internationale celbiologen en een 50-tal wetenschapsjournalisten die verslag uitbrengen over de meest recente vooruitgang op het gebied van de celbiologie.
Erwartet werden rund 8 000 internationale Zellbiologen und etwa 50 Wissenschaftsjournalisten, die über die jüngsten Fortschritte im Bereich der Zellbiologie weltweit berichten.

Door het onderzoek naar de koortsreactie bij de mens en de ontwikkeling van testsystemen voor moleculen die daarbij een rol spelen, gecombineerd met verbeterde celbiologie-technieken, is het innovatief gebruik van menselijke cellen als biosensor voor pyrogenen (stoffen die koorts kunnen veroorzaken) nu mogelijk.
Die Untersuchung der menschlichen Fieberreaktion und die Entwicklung von Testsystemen für Fiebermediator-Moleküle ermöglicht in Verbindung mit verbesserten zellbiologischen Techniken nun den innovativen Einsatz menschlicher Zellen als Biosensoren für Pyrogene.

- Het opzetten van een Europese databank waarin recente ontwikkelingen in de genomica, proteomica en celbiologie ten behoeve van immuuntherapieën zijn opgenomen;
- Entwicklung einer europäischen Datenbank für neue Entwicklungen in den Bereichen Genomik, Proteomik und Zellbiologie für Immuntherapien,

Nu gaat het om de combinatie van de mogelijkheden die de vooruitgang van de genetica en van de celbiologie biedt.
Jetzt geht es darum, die Möglichkeiten, die die Fortschritte in der Gentechnik und der Zellbiologie bieten, miteinander zu verbinden.