Vertaling van "centraal beheerd systeem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centraal geïnformatiseerd systeem
zentrales EDV-System

centraal regelingssysteem | systeem met centrale computer
zentralisiertes Steuerungssystem

volledig centraal gestuurd systeem
zentralisiertes System

centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen | SNIRB [Abbr.]
zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern | SNIRB [Abbr.]

hoofd medisch archief | teamleider medisch archief | beheerder medisch archief | hoofd centraal medisch archief
Patientendatenverwalterin | Patientendatenverwalter | Patientendatenverwalter/Patientendatenverwalterin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorbeeld van Korea is in dit verband illustratief: meer dan 90% van alle overheidsopdrachten in dat land worden verwerkt via het centraal beheerde systeem KONEPS.
Die in Korea gewonnenen Erfahrungen sind lehrreich: mehr als 90 % der gesamten öffentlichen Beschaffung in diesem Land werden durch die zentral verwaltete Plattform KONEPS vermittelt.

4. herhaalt de noodzaak van een geïntegreerde bestuurlijke benadering op verschillende niveaus met betrekking tot specifiek EU-beleid; benadrukt dat een functioneel bestuurlijk systeem op verschillende niveaus een eerste voorwaarde is voor een doeltreffende vaststelling en uitvoering van toewijzingsdoelstellingen; merkt op dat de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen bij de nationale en regionale autoriteiten ligt, terwijl CIP en KP7 centraal door de Commissie worden beheerd; houdt rekening met de bestuurlijke verschillen tussen de lidstaten en hecht belang aan de identificatie van het voor de burgers meest effectieve besluitvormingsniveau;
4. bekräftigt die Notwendigkeit eines integrierten Mehrebenen-Governance-Ansatzes für bestimmte Politiken in der EU; betont, dass ein funktionales Mehrebenen-Governance-System Voraussetzung für die Festlegung und wirksame Umsetzung von Zweckbindungszielen ist; weist darauf hin, dass die Zuständigkeit für die Durchführung der Strukturfonds bei den nationalen und regionalen Behörden liegt, während das CIP und das RP7 zentral von der Kommission verwaltet werden; berücksichtigt die Verschiedenheit der Verwaltungssysteme auf Ebene der Mitgliedstaaten und vertritt die Auffassung, dass nach der Beschlussfassungsebene gesucht werden sollte, die für die Bürger am effizientesten ist;

4. De Commissie draagt er zorg voor dat het centraal systeem overeenkomstig de bepalingen van deze verordening wordt beheerd.
4. Die Kommission trägt dafür Sorge, dass das Zentralsystem gemäß den Bestimmungen der Verordnung betrieben wird.

Voordelen: Wanneer convergentie tussen de verschillende systemen interoperabiliteit waarborgt, zijn geen financiële en personele middelen vereist voor een centraal beheerd systeem van de Commissie.
Nutzen: Gewährleistet ein Konvergenzrahmen die Interoperabilität der verschiedenen Systeme, so lassen sich die Finanz- und Humanressourcen für ein zentral durch KOM betriebenes System einsparen.

Voordelen: Wanneer een convergentiekader tussen verschillende systemen interoperabiliteit mogelijk maakt, zijn geen financiële en personele middelen voor een centraal beheerd systeem van de Commissie vereist.
Nutzen: Gewährleistet ein Konvergenzrahmen die Interoperabilität der verschiedenen Systeme, so lassen sich Finanz- und Humanressourcen für ein zentral durch KOM betriebenes System einsparen.

(c) aan de Raad en het Europees Parlement over "Terrorismebestrijding: paraatheid en beheersing van de gevolgen" (COM(2004)0701), waarin wordt voorgesteld de door de Commissie beheerde alarmsystemen in een beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing (ARGUS) te bundelen, gekoppeld aan een centraal crisiscentrum dat de vertegenwoordigers van alle betrokken Commissiediensten bij elkaar brengt en een permanente schakel tussen de lidstaten en de Europese instellingen zou vormen;
(c) an den Rat und das Europäische Parlament über Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung bei der Terrorismusbekämpfung (KOM(2004)0701), in dem die Kommission vorschlägt, die von der Kommission verwalteten Notfallsysteme zusammenzulegen und ein sicheres allgemeines Frühwarnsystem (ARGUS) zu etablieren, das enge Verbindungen zur zentralen Krisenstelle unterhält, Vertreter aller zuständigen Kommissionsdienste zusammenbringt sowie für eine ständige Verbindung zwischen den Mitgliedstaaten und den europäischen Institutionen sorgt,

aan de Raad en het Europees Parlement over "Terrorismebestrijding: paraatheid en beheersing van de gevolgen" (COM(2004)0701), waarin wordt voorgesteld de door de Commissie beheerde alarmsystemen in een beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing (ARGUS) te bundelen, gekoppeld aan een centraal crisiscentrum dat de vertegenwoordigers van alle betrokken Commissiediensten bij elkaar brengt en een permanente schakel tussen de lidstaten en de Europese instellingen zou vormen;
an den Rat und das Europäische Parlament über Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung bei der Terrorismusbekämpfung (KOM(2004)0701), in der vorgeschlagen wird, die von der Kommission verwalteten Notfallsysteme zusammenzulegen und ein sicheres allgemeines Frühwarnsystem (ARGUS) zu etablieren, das enge Verbindungen zur zentralen Krisenstelle unterhält, Vertreter aller zuständigen Kommissionsdienste zusammenbringt sowie für eine ständige Verbindung zwischen den Mitgliedstaaten und den europäischen Institutionen sorgt,

Bij deze verordening wordt een systeem van Gemeenschapsmodellen opgezet dat in alle lidstaten geldig is en centraal beheerd wordt door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (Merken, tekeningen en modellen) in Alicante.
Mit dieser Verordnung wird ein in allen Mitgliedstaaten gültiges System für das Gemeinschaftsmuster geschaffen, das vom Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle), Alicante, zentral verwaltet werden soll.