Traduction de «centrale catalogus van periodiken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale catalogus van periodiken
Gesamtkatalog der Zeitschriften

geautomatiseerde centrale catalogus
informatisierter Gesamtkatalog

centrale catalogus
Zentralkatalog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. De catalogus met de mediacollectie van de schoolmediatheek is opgenomen in de centrale databank van het verbond MEDIADG met behulp van bibliotheeksoftware die door het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap is gekozen. Via een webopac kunnen de werken online worden opgezocht en, met uitzondering van de niet-uitleenbare werken, online worden uitgeleend.
Art. 21 - Der Medienbestand der Schulmediothek ist mittels einer vom Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft ausgewählten Bibliothekssoftware auf der zentralen Datenbank des MEDIADG-Verbundes katalogisiert, über einen Web-OPAC online recherchierbar und mit Ausnahme des Präsenzbestandes online ausleihbar.

De beschikbaarheid van een centrale Europese catalogus is van essentieel belang bij de bevordering van vrijheid van meningsuiting en van meertaligheid.
Das Vorhandensein eines einheitlichen europäischen Katalogs ist von wesentlicher Bedeutung für die Förderung der freien Meinungsäußerung und der Sprachenvielfalt.

4) Het opzetten, bijwerken en verbeteren op internet van de Europese centrale databanken voor landbouwgewassen (European Central Crop Databases - ECCDB's) met karakteriserings- en evaluatiegegevens en met een link naar het netwerk van nationale inventarissen en naar de Eurisco-catalogus voor de paspoortgegevens.
4) Einrichtung, Aktualisierung und Verbesserung von Online-Datenbanken (European Central Crop Databases - ECCDB) mit Charakterisierungs- und Bewertungsdaten und einem Link zum Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse und zum Eurisco-Katalog auf Ebene der Passportdaten;