Vertaling van "centrale onderhandelingsgroep " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrale onderhandelingsgroep
Zentrale Verhandlungsgruppe

Onderhandelingsgroep Diensten | Onderhandelingsgroep voor diensten | GNS [Abbr.]
Verhandlungsgruppe für Dienstleistungen | GNS [Abbr.]

onderhandelingsgroep
Verhandlungsgremium

Onderhandelingsgroep voor zeevervoerdiensten | NGMTS [Abbr.]
Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen | NGMTS [Abbr.]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
[ CPC ]

Centrale Groep
Zentrale Gruppe

centrale dienst van de federale politie
zentraler Dienst der föderalen Polizei

elektrische centrale
Elektrizitätswerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- centrale onderhandelingsgroep: "essentiële onderdelen van de overeenkomst": aanpak, inhoud en definities; voorwaarden voor overleg in het kader van de clausule van niet-nakoming;
- Zentrale Gruppe: "wesentliche Elemente": Ansatz, Inhalt und Definitionen; Konsultationsmodalitäten im Rahmen der Nichterfüllungsklausel.

Tijdens de officiële opening van de onderhandelingen op 30 september 1998 te Brussel, hebben de twee partijen een onderhandelingsstructuur vastgesteld die gebaseerd is op een centrale onderhandelingsgroep, die politieke sturing moet geven aan de onderhandelingen en een aantal politieke, institutionele en algemene onderwerpen zal behandelen, en drie gespecialiseerde groepen (een groep Particuliere sector, investeringen en andere ontwikkelingsstrategieën, een groep Economische en handelssamenwerking en een groep Financiële samenwerking).
Bei der förmlichen Eröffnung der Verhandlungen am 30. September 1998 in Brüssel haben sich die beiden Parteien auf eine Struktur für die Verhandlungen geeinigt, die sich auf folgende Gremien stützt: eine Zentrale Gruppe zur Ausarbeitung der politischen Leitlinien der Verhandlungen und zur Behandlung bestimmter politischer, institutioneller und allgemeiner Themen sowie drei thematische Gruppen (eine Gruppe "Privatsektor, Investitionen und sonstige Entwicklungsstrategien", eine Gruppe "Wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit" und eine Gruppe "Finanzielle Zusammenarbeit").

Indien echter de centrale directie weigert de onderhandelingen te openen of indien de centrale directie en de bijzondere onderhandelingsgroep zulks beslissen, zullen de bepalingen uit de bijlage na een periode van zes maanden van toepassing zijn.
Falls die zentrale Leitung jedoch die Aufnahme von Verhandlungen ablehnt oder wenn sowohl die zentrale Leitung als auch das für die Verhandlung eingesetzte besondere Gremium dies beschließen, findet der Anhang bereits nach sechs Monaten Anwendung.