Traduction de «centre on innovation » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]

it research manager | technology innovation manager | ict research manager | ICT research manager
IT Innovation Manager | IT-Innovationsmanager | IT-Innovationsmanager/IT-Innovationsmanagerin | IT-Innovationsmanagerin

centre of excellence | excellentiecentrum | kenniscentrum
Exzellenzzentrum | Kompetenzzentrum | Spitzenforschungszentrum

centre de la petite enfance
Kindertagesstätte

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-Info-Center | Euro-Info-Zentrum | EIC [Abbr.]

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Autonomer Hafen Centre-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Innovatie‑Uniescorebord wordt in opdracht van het directoraat‑generaal Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie opgesteld door de United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) van de Europese Commissie.
Der Leistungsanzeiger der Innovationsunion wird im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission vom Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) erstellt.

Het EIS is in opdracht van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie opgesteld door het United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT), en het Innovation Progress Report, in opdracht van hetzelfde DG, door een consortium van deskundigen onder leiding van de Universiteit van Athene en de Technopolis Group.
Der Europäische Innovationsanzeiger wird im Auftrag der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission vom Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) ausgearbeitet, der Innovationsfortschrittsbericht von einem Sachverständigenkonsortium unter Führung der University of Athens and Technopolis Group.

Enterprise Europe Network verenigt de voordelen van het voormalige Euro Info Centre en de Innovation Relay Centre networks.
Das „Enterprise Europe Network“ vereint die Stärken seiner Vorgänger, der Euro-Infozentren und der Verbindungsbüros für Forschung und Technologie.

32. verzoekt de Commissie om de gebruikmaking te bevorderen van hervormde netwerken van "Euro-info centers" en Innovation Relay Centres, die op regionaal vlak een rijkgeschakeerde dienstverlening bieden voor alle actoren die bij het innovatieproces betrokken zijn, en met name voor individuele innovatoren en kleine innoverende ondernemingen; moedigt daarom brancheorganisaties en intermediaire organisaties, zoals Kamers van Koophandel en andere infocentra, aan om in samenwerking met deze Euro-info centres en Innovation Relay Centres, zich in te richten als "one-stop-informatieshops"; dringt er verder bij de Commissie op aan om deze intermediaire organisaties, die KMO's vertegenwoordigen, te steunen bij de taken die zij vervullen bij de ontwikkeling van innovatie en als adviseurs daarbij, door deze adviesmechanismen de nodige steun te verlenen;
32. fordert die Kommission auf, alle am Innovationsprozess beteiligten Akteure, besonders aber innovationsfreudige Einzelpersonen und Kleinunternehmen, zu ermutigen, die reformierten Netze der EuroInfoCentres und der Innovationsrelaiszentren für die Erbringung komplexer Dienste auf regionaler Ebene in Anspruch zu nehmen; ermutigt die Branchenverbände und Vertretungsorganisationen wie etwa Handelskammern und andere Informationszentren, sich in Zusammenarbeit mit den EuroInfoCentres und Innovationsrelaiszentren als gemeinsame Informationsanlaufstellen zu etablieren; fordert ferner die Kommission auf, die Vertretungsorganisationen von KMU in ihrer Funktion als Katalysator und Berater für Innovationen zu unterstützen, indem sie Hilfeleistungen für diese Beratungseinrichtungen anbieten;

Uit externe analyses is gebleken dat de horizontale rol van Europese diensten, zoals bijvoorbeeld de Euro Info Centres (EIC) of de Innovation Relay Centres (IRC), ter ondersteuning van het bedrijfsleven moet worden versterkt.
In Bewertungen durch unabhängige Stellen wurde betont, dass die übergreifende Rolle der europäischen Dienste, wie beispielsweise der Euro-Info-Centers (EIC) oder Innovation-Relay-Centers (IRC), zur Unterstützung von Unternehmen gestärkt werden müsse.

Met de bestaande Europese ondersteuningsnetwerken voor bedrijven, zoals de Euro Info Centres (EIC'S) en de Innovation Relay Centres (IRC'S), zijn aanzienlijke ervaringen en vaardigheden ontwikkeld.
Durch die bestehenden europäischen Netze zur Unterstützung von Unternehmen, etwa die EG-Beratungsstellen für Unternehmen und die Innovationszentren, sind umfangreiche Erfahrungen gesammelt und Fähigkeiten entwickelt worden.

De "Innovation Relay Centres" (IRC's) helpen ondernemingen bij de verspreiding van hun innovatieve technologieën in Europa.
Innovation Relay Centres" (IRCs) helfen den Firmen bei der Verbreitung ihrer innovativen Technologien in ganz Europa".

(h) verlangt dat de Commissie zich voorziet van efficiëntere beheersstructuren en stelt voor om, ter ondersteuning van de technologietransferprojecten, samen met de MDL een netwerk van Innovation Relay Centres op te zetten naar het model van de FEMIRC (Fellow Members tot Innovation Relay Centres), die al een tijd lang werkzaam zijn in de landen van Midden- en OostEuropa;
(h) fordert die Kommission auf, ihre Verwaltungsstrukturen zu verbessern, und schlägt vor, zur Unterstützung der Technologietransferprojekte zusammen mit den MDL ein Netz von Innovation Relay Centres einzurichten, das mit dem in den mittel- und osteuropäischen Ländern vorhandenen Netz der FEMIRC (Fellow Members to Innovation Relay Centres) vergleichbar ist;

Tussen de Commissie en de bemiddelende instantie zal een overeenkomst worden opgesteld; de toepassing daarvan zal in het kader van het partnerschap staat-regio-Commissie gecontroleerd worden door een toezichtcomité. * * * (*) "Business Innovation Centres" (BIC).
Der Globalzuschuß wird Gegenstand einer Übereinkunft zwischen der Kommission und der zwischengeschalteten Stelle sein. Die Durchführung dieser Übereinkunft wird von einem Begleitausschuß im Rahmen der Partnerschaft Staat-Region-Kommission kontrolliert. * * * (*) im Englischen "Business Innovation Centres" (BIC).