Traduction de «centro di coordinamento dei servizi » (Néerlandais → Allemand) :

Centro Servizi Metalli SpA („CLN”, Italië).
Centro Servizi Metalli SpA („CSM“, Italien).

Die uitdrukking wordt in feite gebruikt door l'Espresso, die in het Italiaans verwijst naar een "centro di coordinamento dei servizi a Bruxelles".
Der im Italienischen „centro di coordinamento dei servizi a Bruxelles“ lautende Ausdruck stammt eigentlich von der Zeitschrift „L’Espresso“.

De Commissie was van mening dat de financiële bijdragen van het herindustrialiseringsfonds ten behoeve van de twaalf volgende gevallen: - te Genua: "Processi siderurgici ausiliari (Ito)", "Unita sviluppo nuove produzioni", "Centro trattamento panda stagnata", "Centro lavorazione lamiere", - te Termi: "Recupero metalli da fumi e polveri" en "Titania" en "Centro di servizi Inox", - en te Taranto: "Scuola sviluppo e formazione informatica", "Pezzi Speciali curvi e calandrati offshore", "Rivestimenti per tubi per acquedotti", "SIDERCAD Sud", "Centro per sabbiatura e vemiciatura", geen steunelement in de zin van artikel 92, lid 1, EG bevatten.
Die Kommission hat festgestellt, daß die Zuschüsse aus dem Fonds für Neuindustrialisierung in den folgenden zwölf Fällen keine Beihilfeelemente im Sinne von Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag enthalten: - in Genua: "Processi siderurgici ausiliari (Ito)", "Unità sviluppo nuove produzioni", "Centro trattamento panda stagnata" und "Centro lavorazione lamiere"; - in Terni: "Recupero metalli da fumi e polveri", "Titania" und "Centro di servizi Inox"; - in Taranto: "Scuola sviluppo e formazione informatica", "Pezzi Speciali curvi e calandrati offshore", "Rivestimenti per tubi per acquedotti", "SIDERCAD Sud", "Centro per sabbiatura e vernicitura".