Traduction de «centrum voor follow-up en informatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor Follow-up en Informatie
Beobachtungs- und Informationszentrum

Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]
Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte | MIRIAM [Abbr.]

Centrum voor Economische en Sociale Informatie
Zentrum fuer Wirtschafts- und Sozialinformation

centrale informatie-analyse-centrum | informatie-analysecentrum
Informationsanalysezentrum | Informationsbewertungszentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede wordt wat terrorismebestrijding betreft in de agenda voorgesteld de rol van Europol te versterken door een Europees centrum voor terrorismebestrijding op te richten. Dit moet fungeren als beveiligd centrum voor de uitwisseling van informatie tussen nationale rechtshandhavingsinstanties, voortbouwend op de succesvolle ervaring met het Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit (EC3).
Zweitens: In der Sicherheitsagenda wird vorgeschlagen, zur Bekämpfung des Terrorismus die Rolle von Europol durch die Errichtung eines Europäischen Zentrums zur Terrorismusbekämpfung als sicheres Zentrum für den Informationsaustausch zwischen den nationalen Strafverfolgungsbehörden einzurichten und sich dabei auf die positiven Erfahrungen des Zentrums zur Bekämpfung der Cyberkriminalität (EC 3) zu stützen.

de directeur van het Centrum verzocht heeft om specifiekere informatie over de inhoud van de 15 aanbevelingen van de dienst Interne Audit (IAS) die op 31 december 2008 nog openstonden, alsmede over de 14 nieuwe aanbevelingen die de IAS die op 31 december 2009 nog openstonden,
den Direktor des Zentrums aufforderte, spezifischere Angaben zum Inhalt der 15 zum 31. Dezember 2008 noch offenen Empfehlungen und den 14 zum 31. Dezember 2009 noch offenen neuen Empfehlungen zu machen, die in beiden Fällen vom Internen Auditdienst (IAD) ausgesprochen worden waren;

- de directeur van het Centrum verzocht heeft om specifiekere informatie over de inhoud van de 15 aanbevelingen van de dienst Interne Audit (IAS) die op 31 december 2008 nog openstonden, alsmede over de 14 nieuwe aanbevelingen die de IAS die op 31 december 2009 nog openstonden,
- den Direktor des Zentrums aufforderte, spezifischere Angaben zum Inhalt der 15 zum 31. Dezember 2008 noch offenen Empfehlungen und den 14 zum 31. Dezember 2009 noch offenen neuen Empfehlungen zu machen, die in beiden Fällen vom Internen Auditdienst (IAD) ausgesprochen worden waren;

14. is van mening dat een centrum moet worden opgericht dat informatie kan verschaffen over grensoverschrijdende insolventieprocedures en een elektronisch insolventieregister bijhoudt met informatie over het opstarten van procedures en de hoofdlijnen van de wetgeving op het gebied van insolventieprocedures, om de tenuitvoerlegging van vorderingen van werknemers en waarborginstellingen te vereenvoudigen;
14. ist der Ansicht, dass eine Stelle zur Bereitstellung von Informationen zu grenzüberschreitenden Insolvenzverfahren eingerichtet werden sollte, die ein elektronisches Insolvenzregister mit Informationen über die Einleitung von Verfahren und die Grundzüge des Insolvenzverfahrensrechts führt, um es Arbeitnehmern und Garantieeinrichtungen zu erleichtern, ihre Ansprüche geltend zu machen;

Het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit heeft als belangrijkste taak de operaties te ontwrichten van de georganiseerde misdaadnetwerken die verantwoordelijk zijn voor zware en georganiseerde cybercriminaliteit (zie voor meer informatie MEMO/13/6 en de infographics). In de praktijk ondersteunt en coördineert het centrum operaties en onderzoeken van de nationale autoriteiten.
Die wichtigste Aufgabe des Europäischen Zentrums zur Bekämpfung der Cyberkriminalität besteht darin, den Betrieb der Netzwerke der organisierten Kriminalität, die schwere und organisierte Cyberverbrechen begehen, zu behindern (nähere Informationen siehe [http ...]

Om deze taken uit te voeren en onderzoekers van cybercriminaliteit, aanklagers en rechters in de lidstaten te ondersteunen, moet het centrum informatie uit open bronnen, van de particuliere sector, van de politie en van de academische wereld bundelen.
Um seine Aufgaben wahrnehmen und die mit Untersuchungen über Cyberstraftaten befassten Ermittler, Richter und Staatsanwälte in den Mitgliedstaaten besser unterstützen zu können, soll das Zentrum Informationen aus offenen Quellen, aus der Privatwirtschaft, von Polizeidiensten und aus akademischen Kreisen zusammentragen.

Een website die zal worden opgezet door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek zal voortdurend informatie verschaffen over de actuele stand van de voorgestelde alternatieve methodes.
Eine von der Gemeinsamen Forschungsstelle einzurichtende Website wird ständig über den Stand vorgeschlagener Alternativverfahren informieren.

Het centrum heeft tot doel de informatie-overdracht in de audiovisuele sector te verbeteren en een duidelijker marktoverzicht en grotere transparantie te bevorderen.
Ihr Ziel ist es, den Informationsfluss innerhalb der audiovisuellen Industrie zu verbessern und einen klareren Überblick über den Markt sowie eine größere Transparenz zu fördern.

€? actief bijdragen aan alle andere aspecten van de follow-up, bv. informatie geven over de kwaliteitsaspecten, participeren in onderzoek en deskundigen afvaardigen naar werkgroepen, enz.
Beiträge zu allen anderen Aspekten der künftigen Arbeit, beispielsweise durch Bereitstellung qualitätsbezogener Informationen, Beteiligung an den Untersuchungen und Benennung von Fachleuten für die Arbeitsgruppen;

De lidstaten hebben ook toegezegd met elkaar, met de Europese Commissie en met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding informatie uit te wisselen over maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid tegen de risico's van een grieppandemie.
Die Mitgliedstaaten stehen auch in der Pflicht, untereinander mit der Europäischen Kommission und mit dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten Informationen über Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit vor der Gefahr einer Influenza-Pandemie auszutauschen;