Traduction de «centrum voor onderzoek toegewezen overheidsopdrachten » (Néerlandais → Allemand) :

Technisch verslag over de schoolomgeving — Overheidsopdrachten voor voeding ten behoeve van de gezondheid (Europese Commissie — Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek).
Öffentliche Versorgung mit gesunden Lebensmitteln – Technischer Bericht zum schulischen Umfeld (Europäische Kommission – Gemeinsame Forschungsstelle).

1. Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) kan middelen ontvangen uit andere kredieten dan die van de in artikel 181, lid 1, bedoelde titels en hoofdstukken, zulks in het kader van zijn deelname aan procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten of subsidies overeenkomstig deel een, titels V en VI, die geheel of gedeeltelijk uit de begroting worden gefinancierd.
(1) Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) kann infolge ihrer Teilnahme an Vergabe- und Finanzhilfeverfahren nach Teil 1 Titel V und VI, die ganz oder teilweise aus dem Haushalt finanziert werden, Mittel aus anderen Titeln und Kapiteln als den in Artikel 181 Absatz 1 genannten erhalten.

Andere financieringsinstrumenten zijn bijvoorbeeld overheidsopdrachten (via een openbare aanbesteding) en administratieve regelingen met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC).
Andere Finanzierungsmöglichkeiten sind beispielsweise durch die Vergabe von öffentlichen Aufträgen im Rahmen einer offenen Ausschreibung oder durch den Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung mit der Gemeinsamen Forschungsstelle gegeben.

"Hij neemt nota van de algemene conclusie van de Rekenkamer, namelijk dat de structuren en methoden van het beheerssysteem voor door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek toegewezen overheidsopdrachten moeten worden verbeterd, alsook dat aanvullende middelen nodig zijn om grondiger controles van de door het GCO gegunde overheidsopdrachten te kunnen verzekeren.
"Der Rat nimmt Kenntnis von der allgemeinen Schlussfolgerung des Rechnungshofs, wonach die Verwaltung der von der Gemeinsamen Forschungsstelle vergebenen öffentlichen Aufträge verbesserter Strukturen und Methoden sowie zusätzlicher Mittel bedarf, damit eine eingehendere Kontrolle der genannten Aufträge gewährleistet ist.

IV?STRATEGIEBESPREKING MET HET OOG OP COP6 PAGEREF _Toc499610251 \h IV-CONCLUSIES VAN DE RAAD INZAKE KLIMAATVERANDERING PAGEREF _Toc499610252 \h IV-EUROPEES PROGRAMMA INZAKE KLIMAATVERANDERING: VOORTGANGSVERSLAG VAN DE COMMISSIE PAGEREF _Toc499610253 \h VIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENMILIEU PAGEREF _Toc499610254 \h VII--POP's-verdrag (persistente organische stoffen) - conclusies PAGEREF _Toc499610255 \h VII--Verdrag inzake de bescherming van de Rijn PAGEREF _Toc499610256 \h VIII--Nationale emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen PAGEREF _Toc499610257 \h VIIIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc499610258 \h VIII--Reglementen ECE/VN PAGEREF _Toc499610259 \h VIIIVISSERIJ PAGEREF _Toc499610260 \h VIII--Overeenkomsten Spanje/Zuid-Afrika en Portugal/Zuid-Afrika PAGEREF _Toc499610261 \h VIII--Communautair tariefcontingent voor garnalen PAGEREF _Toc499610262 \h IXONDERZOEK PAGEREF _Toc499610263 \h IX--Verslag van de Rekenkamer inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek gegunde overheidsopdrachten - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc499610264 \h IXBENOEMINGEN PAGEREF _Toc499610265 \h X--Economisch en Sociaal Comité PAGEREF _Toc499610266 \h X
IV?STRATEGIEDEBATTE IM HINBLICK AUF DIE COP6 PAGEREF _Toc499605574 \h IV?SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES ÜBER KLIMAÄNDERUNGEN PAGEREF _Toc499605575 \h IV?ZWISCHENBERICHT DER KOMMISSION ÜBER DAS EUROPÄISCHE PROGRAMM BETREFFEND DIE KLIMAÄNDERUNGEN PAGEREF _Toc499605576 \h VIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEUMWELT PAGEREF _Toc499605577 \h VII--Konvention über persistente organische Stoffe (POP) - Schlussfolgerungen PAGEREF _Toc499605578 \h VII--Übereinkommen zum Schutz des Rheins PAGEREF _Toc499605579 \h VIII--Nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe PAGEREF _Toc499605580 \h VIIIBINNENMARKT PAGEREF _Toc499605581 \h IX--Regelungen der VN-Wirtschaftskommission für Europa PAGEREF _Toc499605582 \h IXFISCHEREI PAGEREF _Toc499605583 \h IX--Abkommen zwischen Spanien und der Repbulik Südafrika sowie zwischen Portugal und der Republik Südafrika PAGEREF _Toc499605584 \h IX--Gemeinschaftszollkontingent für Garnelen PAGEREF _Toc499605585 \h IXFORSCHUNG PAGEREF _Toc499605586 \h IX--Bericht des Rechnungshofes über die von der Gemeinsamen Forschungsstelle vergebenen öffentlichen Aufträge - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc499605587 \h IXERNENNUNGEN PAGEREF _Toc499605588 \h X--Wirtschafts- und Sozialausschuss PAGEREF _Toc499605589 \h X

Verslag van de Rekenkamer inzake door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek gegunde overheidsopdrachten - Conclusies van de Raad
Bericht des Rechnungshofes über die von der Gemeinsamen Forschungsstelle vergebenen öffentlichen Aufträge - Schlussfolgerungen des Rates

De Commissie heeft tevens vastgesteld dat de middelen die worden toegewezen aan onderzoek op het gebied van het afvalbeheer, ontoereikend zijn ondanks de inspanningen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Die Kommission stellt ferner fest, dass die für Forschungsarbeiten im Bereich der Abfallbehandlung bereitgestellten Mittel trotz der Anstrengungen der Gemeinsamen Forschungsstelle unzureichend sind.