Traduction de «centrum voor prenatale raadpleging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrum voor prenatale raadpleging
Zentrum für pränatale Beratung

prenatale raadpleging | prenatale zorg
Schwangerenberatung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Directeur van het Centrum wordt na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger door de Commissie benoemd aan de hand van een kandidatenlijst die door de Raad van Bestuur wordt ingediend".
„1. Der Direktor des Zentrums wird von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters an Hand einer vom Verwaltungsrat vorgelegten Kandidatenliste ernannt.“

1. De Directeur van het Centrum wordt na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger door de Commissie benoemd aan de hand van een kandidatenlijst die door de raad van bestuur wordt ingediend.
(1) Der Direktor des Zentrums wird von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters an Hand einer vom Verwaltungsrat vorgelegten Kandidatenliste ernannt.

(2) Het is dienstig te bepalen dat de directeur van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding op basis van een door de Commissie voorgestelde kandidatenlijst wordt benoemd, na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger.
(2) Die Ernennung des Direktors des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten sollte auf der Grundlage einer Bewerberliste, die von der Kommission nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters vorgeschlagen wird, erfolgen.

(2) Het is dienstig te bepalen dat de directeur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding na raadpleging van de door het Europees Parlement aangewezen vertegenwoordiger wordt benoemd.
(2) Die Ernennung des Direktors des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung sollte nach Anhörung des vom Europäischen Parlament benannten Vertreters erfolgen.

stelt het Centrum samen met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de Commissie passende procedures op om de raadpleging en de verzending van en de toegang tot gegevens te vergemakkelijken;
Entwicklung geeigneter Verfahren zur Erleichterung der Konsultation, der Datenübertragung und des Zugangs in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten und der Kommission,

stelt na raadpleging van de Commissie de financiële regeling van het Centrum vast.
nimmt nach Konsultation der Kommission die Haushaltsordnung des Zentrums an.

- stelt na raadpleging van de Commissie de financiële regeling van het Centrum vast.
– nimmt nach Konsultation der Kommission die Haushaltsordnung des Zentrums an.

1. De financiële regeling die van toepassing is op het Centrum wordt vastgesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.
(1) Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für das Zentrum geltende Finanzregelung.

2. De Commissie stelt na raadpleging van het WCCNVP en van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden (CEVMA), en met de nodige inachtneming van de ontwikkeling van de validering binnen de OESO, tijdschema's op voor de toepassing van lid 1, onder a), b) en d), met inbegrip van termijnen voor de geleidelijke afschaffing van de verschillende proeven.
(2) Die Kommission erstellt nach Anhörung des SCCNFP und des Europäischen Zentrums zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) unter gebührender Berücksichtigung der Entwicklung der Validierung innerhalb der OECD Zeitpläne für die Umsetzung der Bestimmungen gemäß Absatz 1 Buchstaben a), b) und d) einschließlich der Fristen für die stufenweise Einstellung der verschiedenen Versuche.

De bepalingen betreffende het personeel van het Centrum worden door de Raad op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement aangenomen".
Die Bestimmungen betreffend das Personal des Zentrums werden vom Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments erlassen".