Traduction de «centrumlinkse politieke fracties beconcurreren » (Néerlandais → Allemand) :

– (EL) De centrumrechtse en centrumlinkse politieke fracties beconcurreren elkaar over de vraag wie er meer steun kan geven aan de belangen en wensen van grote bedrijven.
– (EL) Die Mitte-Rechts- und Mitte-Links-Fraktionen wetteifern miteinander, wer die Interessen und Vorlieben des Big Business am meisten unterstützt.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Wij steunen de gemeenschappelijke ontwerpresolutie van de centrumlinkse fracties, ook al is het eigenlijk aan de Raad van Europa en het Europees Hof voor de rechten van de mens om te controleren, zowel politiek als juridisch, of alle staten van Europa zich aan de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de VN houden.
Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM), schriftlich (SV) Wir unterstützen den gemeinsamen Entschließungsentwurf der Zentrum-Links-Gruppierungen, obwohl ja eigentlich der Europarat und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg sowohl politisch als auch rechtlich darüber wachen sollten, dass sämtliche Staaten Europas die Allgemeine Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen einhalten.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. – (SV) Wij steunen de gemeenschappelijke ontwerpresolutie van de centrumlinkse fracties, ook al is het eigenlijk aan de Raad van Europa en het Europees Hof voor de rechten van de mens om te controleren, zowel politiek als juridisch, of alle staten van Europa zich aan de Universele Verklaring van de rechten van de mens van de VN houden.
Hélène Goudin und Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftlich (SV) Wir unterstützen den gemeinsamen Entschließungsentwurf der Zentrum-Links-Gruppierungen, obwohl ja eigentlich der Europarat und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg sowohl politisch als auch rechtlich darüber wachen sollten, dass sämtliche Staaten Europas die Allgemeine Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen einhalten.