Vertaling van "cerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie | CERD [Abbr.]
Ausschuss für die Beseitigung der Rassendiskriminierung

Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling | CERD [Abbr.]
Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung | CERD [Abbr.] | EAFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de VN-instrumenten inzake geweld tegen vrouwen, met name de Verklaring van Wenen en het bijbehorende actieprogramma, aangenomen op de wereldconferentie over de mensenrechten op 25 juni 1993 (A/CONF.157/23), de verslagen van de speciale rapporteurs van de hoge commissaris van de mensenrechten van de VN over geweld tegen vrouwen, algemene aanbeveling nr. 19 van het Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen (CEDAW) (11 vergadering, 1992), de verklaring over de uitbanning van geweld tegen vrouwen van 20 december 1993 (A/RES/48/104), het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen en het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie (CERD) en algemene aanbeveling XXIX bij artikel 1, lid 1, van dat verdrag,
– unter Hinweis auf die Instrumente der Vereinten Nationen in Bezug auf Gewalt gegen Frauen, insbesondere die auf der Weltkonferenz über Menschenrechte angenommene Wiener Schlusserklärung vom 25. Juni 1993 (A/CONF.157/23), die Berichte der UN-Sonderberichterstatter zu Gewalt gegen Frauen des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, die vom Ausschuss der Vereinten Nationen für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau (CEDAW) angenommene Allgemeine Empfehlung Nr. 19 (11. Sitzung, 1992), die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen vom 20. Dezember 1993 (A/RES/48/104), das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau sowie das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (CERD) und dessen Allgemeine Empfehlung XXIX zu Artikel 1 Absatz 1,

– gezien het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van rassendiscriminatie (CERD) en de algemene aanbevelingen XXIV daarbij, als geratificeerd door India,
– unter Hinweis auf das von Indien ratifizierte Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung und dessen Allgemeine Empfehlung Nr. 24,

– gezien een aantal internationale instellingen en rechtsmiddelen als de Commissie tot uitbanning van rassendiscriminatie (CERD) van de Verenigde Naties en haar algemene aanbeveling nr. 27: discriminatie van zigeuners, en de Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid (ECRI),
– unter Hinweis auf die internationalen Körperschaften und Rechtsinstrumente wie etwa den Ausschuss der Vereinten Nationen zur Beseitigung rassistischer Diskriminierung (CERD), dessen Allgemeine Empfehlung XXVII („Diskriminierung der Roma“) und die europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI),

– gezien Algemene Aanbeveling XXVII inzake discriminatie van Roma van het Comité van de Verenigde Naties voor de uitbanning van rassendiscriminatie (CERD) (57ste zitting, 2000),
– unter Hinweis auf die Ausführungen des Ausschusses der Vereinten Nationen für die Beseitigung der rassischen Diskriminierung (CERD) über allgemeine Diskriminierung XXVII: Diskriminierung gegenüber Roma – 57. Tagung 2000,

– gelet op de internationale rechtsinstrumenten, zoals Algemene Aanbeveling XXVII ("discriminatie van Roma") van het Comité van de Verenigde Naties voor de uitbanning van rassendiscriminatie (CERD) en Algemene beleidsaanbeveling 3 (bestrijding van racisme en onverdraagzaamheid jegens Roma/zigeuners) van de Europese Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid (ECRI),
– unter Hinweis auf internationale Rechtsinstrumente wie etwa die Allgemeine Empfehlung XXVII ("Diskriminierung der Roma") des Ausschusses der Vereinten Nationen zur Beseitigung rassistischer Diskriminierung (CERD) und die allgemeine politische Empfehlung 3 (Bekämpfung von Rassismus und Intoleranz gegenüber den Sinti und Roma) der Europäischen Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI),