Vertaling van "certificering moet verricht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De certificering moet verricht worden door een proeflaboratorium, geaccrediteerd volgens de norm ISO 17025 door BELAC of een ander nationale accreditatie-instelling die een wederzijdse erkenning met BELAC geniet" .
Die Zertifizierung muss von einem Prüflabor durchgeführt werden, das nach der ISO-17025-Norm von BELAC oder einer anderen nationalen Akkreditierungsstelle akkreditiert ist, die über eine gegenseitige Anerkennung mit BELAC verfügt" .

Ten aanzien van het spoorwegpersoneel moet het bureau ook mogelijke opties voor de certificering van ander treinpersoneel dat voor de veiligheid cruciale taken verricht, bepalen en het effect van die verschillende opties beoordelen.
Was das Eisenbahnpersonal anbelangt, so sollte die Agentur auch mögliche Optionen für die Zertifizierung anderer mit sicherheitsrelevanten Aufgaben betrauter Mitglieder des Zugpersonals ermitteln und die Auswirkungen dieser verschiedenen Optionen bewerten.

Het Bureau moet, met inachtname van de nationale uitvoeringsplannen die de lidstaten dienen mee te delen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van deze TSI, mogelijke keuzes voor de certificering van ander treinpersoneel dat voor de veiligheid cruciale taken verricht, aanwijzen en de gevolgen van deze verschillende opties evalueren.
Unter Berücksichtigung der nationalen Umsetzungspläne, die die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung dieser TSI zu notifizieren haben, sollte die Agentur die möglichen Optionen für die Zertifizierung anderen mit sicherheitsrelevanten Aufgaben betrauten Zugpersonals feststellen und eine Folgenabschätzung dieser Optionen vornehmen.

(15 bis) Communicatie en voldoende beheersing van de talen waarin de procescommunicatie tussen de spoorwegondernemingen en de infrastructuurbeheerders plaatsvindt, moet een wezenlijk onderdeel zijn van de opleiding van treinbestuurders en personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht, en vormt een belangrijke voorwaarde voor hun certificering.
(15 a) Die Kommunikation und ausreichende Beherrschung der Sprachen, in denen die Betriebskommunikation zwischen den Eisenbahnunternehmen und den Infrastrukturbetreibern stattfindet, muss ein wesentlicher Bestandteil der Ausbildung der Triebfahrzeugführer und des Personals, das wesentliche Sicherheitsaufgaben wahrnimmt, sein und stellt eine wichtige Voraussetzung für deren Zertifizierung dar.