Vertaling van "ces logiciels " (Nederlands → Duits) :

Poste 2 1 0 0 -- Achat, travaux, entretien et maintenance des équipements et des logiciels
Posten 2 1 0 0 — Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à l'achat, à la location, à l'entretien et à la maintenance du matériel et des logiciels pour l'institution et les travaux y afférents.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für Kauf, Anmietung, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software für das Organ und die damit verbundenen Arbeiten bestimmt.

Ce matériel et ces logiciels concernent notamment les systèmes du centre informatique et de télécommunications, l'informatique départementale et des groupes politiques, ainsi que le vote électronique.
Es handelt sich insbesondere um die Hardware und Software für die Systeme des Datenverarbeitungs- und Telekommunikationszentrums, die Computerausstattung auf Abteilungsebene und in den Fraktionen sowie die elektronische Abstimmungsanlage.

Poste 2 1 0 2 -- Prestations externes pour l'exploitation, la réalisation et la maintenance des logiciels et des systèmes
Posten 2 1 0 2 — Externe Leistungen für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme