Traduction de «cevtb » (Néerlandais → Allemand) :

Het CEVTB brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over de ervaringen met betrekking tot de toezichtwerkzaamheden uit hoofde van deze titel, en met name over:
Der CEIOPS erstattet dem Europäischen Parlament jährlich Bericht über die im Zusammenhang mit den Aufsichtstätigkeiten im Rahmen dieses Titels gewonnenen Erfahrungen, insbesondere über:

Als het CEVTB een rechtspersoon was, zou het meer verantwoording moeten afleggen voor het gegeven advies.
Hätte der CEIOPS den Status einer juristischen Person, so wäre er für seine Ratschläge rechenschaftspflichtiger.

Het advies van het CEVTB moet eerlijk zijn en niet politiek gekleurd.
Die Empfehlung des CEIOPS muss fair und ehrlich sein und darf nicht politisch beeinflusst sein.

De Commissie dient, met de steun van het CEVTB, een eigen solvabiliteitstelsel voor instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen (IBPV's) te ontwikkelen, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met het essentiële eigen karakter van verzekerings- en herverzekeringsmaatschappijen.
Die Kommission sollte mit Unterstützung des CEIOPS ein eigenes System von Solvabilitätsvorschriften für die Altersversorgung entwickeln und dabei den wesentlichen Unterschieden zwischen Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen in vollem Umfang Rechnung tragen.

Op dit moment heeft het CEVTB geen rechtspersoonlijkheid maar is een raadgevend comité voor de Commissie.
Der CEIOPS verfügt zur Zeit noch über keine Rechtspersönlichkeit, sondern steht als beratender Ausschuss der Kommission zur Seite.