Vertaling van "charlemagnegebouw " (Nederlands → Duits) :

Commissaris Hahn en Joan Clos, vice-secretaris-generaal van de VN en Executive Director van UN-Habitat, zullen op 17 februari om 13.15 uur in het Charlemagnegebouw een gezamenlijke persconferentie houden.
Eine gemeinsame Pressekonferenz von Kommissar Hahn und Joan Clos, Untergeneralsekretär bei den Vereinten Nationen und Exekutivdirektor von UN–Habitat, findet am 17. Februar um 13:15 Uhr im Charlemagne-Gebäude statt.

De oproep tot het indienen van voorstellen voor 2012 wordt vandaag (8 mei) bekendgemaakt tijdens de infodag eco-innovatie in het Charlemagnegebouw.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das Jahr 2012 wird heute (8. Mai) auf dem CIP-Informationstag für Öko-Innovationen im Charlemagne‑Gebäude vorgestellt.

De uitreiking van ‘Regions of Excellence’-prijzen vindt plaats om 12.00 uur in het Charlemagnegebouw van de Europese Commissie in Brussel.
Die feierliche Preisverleihung an die Spitzenregionen („Regions of Excellence“) findet ab 12:00 Uhr im Gebäude Charlemagne der Europäischen Kommission in Brüssel statt.

Het voordeel van de Europese Unie is juist dat wij er zeker van kunnen zijn dat er van alles door de vertrekken van het Charlemagnegebouw kan vloeien behalve bloed.
Der Vorteil der Europäischen Union besteht darin, dass wir sicher sein können, dass in den Räumen des Charlemagne-Gebäudes alles fließen mag, nur kein Blut.

Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, opent de Groene Week 2002 in het Charlemagnegebouw van de Commissie in Brussel.
Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission, eröffnet die Grüne Woche 2002 im Kommissionsgebäude „Charlemagne" in Brüssel.

Opening, in de Jardin de la Vallée du Maelbeek (naast het Charlemagnegebouw) in Brussel, van een strobalenhuis dat tijdens de Groene Week 2002 zal worden gebouwd door het 'Global Ecovillage Network'.
Einweihung des Strohballen-Hauses, das im Rahmen der Grünen Woche 2002 durch das 'Global Ecovillage Network' im Park „Jardin de la Vallée du Maelbeek" (neben dem Gebäude „Charlemagne") gebaut wird.