Vertaling van "chartale euro slechts " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

chartale euro
Euro-Bargeld

Comité voor de overgang op de chartale euro
Koordinierungsausschuss zur Bargeldumstellung | CashCo [Abbr.]

overgang naar de chartale euro
Bargeldumstellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien rond €-dag slechte weersomstandigheden in Estland worden verwacht, is het zaak zorgvuldig na te gaan hoeveel chartale euro's vooraf moeten worden geleverd.
Da das Wetter um den Umstellungstag herum in Estland mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit schlecht sein wird, sollte sehr gut überlegt werden, welche Bargeldmengen vorab geliefert werden.

Terwijl slechts kredietinstellingen en nationale postkantoren, die een rekening aanhouden bij hun toekomstige NCB van Eurosysteem, momenteel verdere bevoorrading vooraf van derde beroepsdoelgroepen met eurobankbiljetten en -muntstukken mogen uitvoeren, zijn waardevervoerders bij eerdere omschakelingen naar de chartale euro overeenkomstig de bepalingen van Richtsnoer ECB/2006/9 bij verdere bevoorrading vooraf nuttig gebleken.
Während derzeit lediglich Kreditinstitute und nationale Postämter, die über ein Konto bei ihrer zukünftigen NZB des Eurosystems verfügen, berechtigt sind, Euro-Banknoten und -Münzen an professionelle Dritte weiterzugeben, haben die bislang bei den Bargeldumstellungen gemäß der Leitlinie EZB/2006/9 gewonnenen Erfahrungen gezeigt, dass es zweckmäßig ist, Werttransportunternehmen in die Weitergabe einzubinden.

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de invoering van de chartale euro slechts een zeer marginaal effect heeft gehad op de stijging van de consumptieprijzen in de eurozone.
Den vorliegenden Informationen zufolge hat sich die Umstellung auf den Euro höchstens am Rande auf die Verbraucherpreisentwicklung im Euro-Gebiet ausgewirkt.

De overgang op de chartale euro benadrukte slechts wat sinds de lancering van de euro al was bereikt.
Die physische Umstellung auf den Euro hat nur noch deutlicher herausgestellt, was bereits seit der Einführung des Euro erreicht worden war.