Traduction de «chauffeurs controleren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestuurders controleren | chauffeurs controleren
Fahrer und Fahrerinnen überwachen

chauffeur ADR | chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR) | chauffeur gevaarlijke goederen | chauffeur gevaarlijke stoffen
Gefahrgutfahrer | Gefahrgutlenkerin | Gefahrengutkraftfahrer/Gefahrengutkraftfahrerin | LKW-Fahrer für Gefahrguttransporte

chauffeur betonmix | chauffeur betonwagen | chauffeur betonmixer | chauffeur truckmixer
Betonmischerfahrerin | Mischwagenfahrerin | Betonmischerfahrer/Betonmischerfahrerin | Mischwagenfahrer

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
System zur Kontrolle der automatisierten Wahl durch Ausdruck der abgegebenen Stimmen auf Papier

Gespecialiseerde chauffeurs
Fahrer mit Spezialausbildung

wals met besturing door chauffeur
fahrergesteuerte Walze

Chauffeurs
Fahrer

dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur
Dienst für die Vermietung von Personenkraftwagen mit Fahrer

veiligheidsbeambte-chauffeur
Fahrer-Sicherheitsbediensteter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tachograaf wordt in het wegvervoer gebruikt om de naleving van de rij- en rusttijdregels te controleren in het belang van de verkeersveiligheid, goede arbeidsomstandigheden voor de chauffeurs en eerlijke mededinging tussen vervoersondernemingen.
Fahrtenschreiber werden im Straßenverkehr eingesetzt, um die Einhaltung der vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten zu überwachen, damit für Verkehrssicherheit, angemessene Arbeitsbedingungen für Kraftfahrer und einen fairen Wettbewerb zwischen den Transportunternehmen gesorgt werden kann.

controleren of de chauffeurs de geldende voorschriften naleven.
Es wird kontrolliert, ob sich der Fahrer an die geltenden Bestimmungen hält.

8. dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op harmonisering van de voorschriften voor de vervoersmarkt: werkvergunning, attestatie en opleiding van de chauffeurs, vervoersvergunning, geldige arbeidscontracten; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij effectieve mechanismen invoeren om te controleren of de ondernemers hun verplichtingen nakomen;
8. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Regelungen für den Güterverkehrsmarkt zu harmonisieren; dies gilt für Arbeitsgenehmigungen, Fahrerbescheinigungen und Ausbildung, Transportlizenzen und rechtsgültige Verträge; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, wirksame Mechanismen einzuführen, um die Einhaltung der Pflichten der Arbeitgeber zu kontrollieren;

4. dringt bij de Commissie en de lidstaten aan op harmonisering van de voorschriften voor de vervoersmarkt: werkvergunning, attestatie en opleiding van de chauffeurs, vervoersvergunning, juridische contracten, attestaten voor de betaling van de sociale bijdrage en de belastingverplichtingen; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij effectieve mechanismen invoeren om te controleren of de ondernemers hun verplichtingen nakomen;
4. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Regelungen für den Güterverkehrsmarkt zu harmonisieren: Arbeitserlaubnis, Fahrerbescheinigung und Ausbildung, Transportlizenz, rechtsgültige Verträge, Bescheinigung über die Entrichtung von Sozialabgaben und Steuern; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, einen wirksamen Mechanismus einzuführen, um die Einhaltung der Pflichten der Arbeitgeber zu kontrollieren;

Dit communautaire document moet de nationale controle-instanties de mogelijkheid geven op efficiënte wijze de legale status van de arbeidsverhouding tussen werkgevers uit de EU en haar chauffeurs - die internationaal goederenvervoer in de Gemeenschap verrichten - te controleren.
Mit diesem Dokument sollen die einzelstaatlichen Kontrollinstanzen die Möglichkeit erhalten, zu prüfen, ob zwischen Arbeitgebern aus der EU und ihren Fahrern, die internationalen Güterverkehr in der Gemeinschaft betreiben, ein legales Arbeitsverhältnis besteht.