Traduction de «chef-kok » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Chef-koks
Küchenchefs

chef-kok
Oberkoch

poissonnier | sous-chef | entremetier | kok
Küchenchef | Küchenchefin | Koch/Köchin | Köchin

grootkeukenhulpkok | grootkeukenkok | industriële kok | kok in een industriële keuken
Industriekoch | Industrieköchin | Industriekoch/Industrieköchin | Industrieküchenchef

alleenstaand kok | zelfstandig werkend kok
Alleinkoch

Nationale Coalitiepartij | KOK [Abbr.]
Nationale Sammlungspartei | KOK [Abbr.]

korporaal-chef
Oberkorporal

chef van de duikwerkzaamheden
Leiter der Taucharbeiten

functionele chef
funktioneller Vorgesetzter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische Master Talent Foundation organiseert stages voor culinair talent in België en daarbuiten, in samenwerking met chef-koks, chocolatiers, bakkers, banketbakkers en slagers in het topsegment van de gastronomie in België en wereldwijd.
Die belgische Master Talent Foundation organisiert Praktika für kulinarische Begabungen in Belgien und darüber hinaus mit Küchenchefs, Chocolatiers, Bäckern, Konditoren und Metzgern im Spitzensegment der Gastronomie in Belgien und weltweit.

Het project is opgezet door Jan Buytaert, chef-kok op Njam TV en voorzitter van de jury van Flanders Kitchen Rebels, en Krispijn Yperman, lid van de Flanders Food Faculty en deskundige op het gebied van werkplekleren.
Die Gründer dieses Projekts sind Jan Buytaert, Fernsehkoch bei Njam TV und Präsident der Jury bei Flanders Kitchen Rebels, und Krispijn Yperman, Mitglied der Flanders Food Faculty und Experte im arbeitsbasierten Lernen.

Een aantal vooraanstaande chef-koks in het Verenigd Koninkrijk heeft de appel rechtstreeks bij UK Apples Pears aanbevolen, met als resultaat dat het recept voor de Traditional Bramley Apple Pie Filling ongewijzigd is gebleven sinds het populair werd na het nationale appelcongres van 1883:
Einige der besten Köche Großbritanniens haben gegenüber UK Apples Pears bestätigt, dass sich das Rezept für die „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ nicht geändert hat, seit es nach dem nationalen Apfelkongress im Jahr 1883 seinen Siegeszug durch die Küchen angetreten hat:

Geïnspireerd door sterrenkok Jamie Oliver is het restaurant Fifteen Cornwall onderdeel van een publiek-private sociale onderneming die kansarme werklozen van 16 tot 24 jaar oud de kans biedt om een opleiding tot chef-kok te volgen.
Inspiriert durch Starkoch Jamie Oliver ist das Restaurant „Fifteen Cornwall“ Teil eines öffentlich-privaten Sozialunternehmens, das benachteiligten, arbeitslosen 16- bis 24-Jährigen eine Chance gibt, eine Kochausbildung zu absolvieren.

Commissaris Cioloş zal tijdens een kookshow in Shanghai een prijs uitreiken aan enkele van de beste chef-koks van de stad die originele gerechten zullen bereiden waarin Europese en Chinese invloeden vermengd zijn.
In Shanghai wird Kommissar Cioloş einen Preis an einige der besten Köche der Stadt vergeben, die auf einem Kochwettbewerb Originalzubereitungen europäisch-chinesischer Mischküche kreieren werden.

opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restauranthouders, journalisten), de algemene pers en de vakpers (culinaire bladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke),
Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch-, Frauen- und Lifestylezeitschriften),

opiniemakers (journalisten, chef-koks, artsen en voedingsdeskundigen),
Meinungsführer (Journalisten, Köche, Ärzte, Ernährungsberater),

Opiniemakers (journalisten, chef-koks, medische wereld, voedingsdeskundigen).
Meinungsführer (Journalisten, Köche, Ärzte und Ernährungswissenschaftler),

Opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restaurants, journalisten), de massamedia en de gespecialiseerde pers (culinaire bladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke).
Meinungsführer (Gastronomen, Köche, Restaurantbesitzer, Journalisten) sowie Massenblätter und Fachpresse (Koch- und Rezept- sowie Frauen- und Lifestylezeitschriften usw.),

De Europese Commissie en Euro-toques International, de Europese vereniging van koks, geeft vandaag het startsein voor "EU Mini-chefs", een website voor kinderen over gezond eten en koken die moet helpen overgewicht bij kinderen te bestrijden.
Gemeinsam haben die Europäische Kommission und Eurotoques International als europäische Vereinigung von Spitzenköchen eine für Kinder bestimmte Website mit der Bezeichnung „EU Mini-Chefs“ eröffnet.