Traduction de «chemicaliën in onze » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

chemicaliën aan boorspoeling toevoegen | chemicaliën aan boorvloeistof toevoegen
Chemikalien zur Spülungsflüssigkeit hinzufügen

Internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern

IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]
IBC-Code | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | IBC [Abbr.]

export van gevaarlijke chemicaliën | uitvoer van gevaarlijke chemicaliën
Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
Getränken Chemikalien zur Klärung beigeben

chemicaliën voor inktverwijdering gebruiken
Deinkingchemikalien einsetzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter niet onze rol om de uitvoer van gevaarlijke chemicaliën te faciliteren en zo de inkomsten van deze producenten veilig te stellen.
Unsere Aufgabe besteht jedoch nicht darin, die Ausfuhr gefährlicher Chemikalien zu erleichtern, um den Herstellern ihre Gewinne zu sichern.

Het is dan ook de hoogste tijd dat we met een streng oog naar het gebruik van moderne chemicaliën en farmaceutica in de landbouw beginnen te kijken en dat we in het belang van de gezondheid van onze burgers uiterst doelgericht, systematisch en doorlopend beginnen te analyseren wat de gevolgen van het gebruik van deze stoffen zijn.
Wir müssen daher damit beginnen, den Einsatz moderner Chemikalien und Pharmazeutika in der Landwirtschaft sehr genau zu überwachen und im Interesse des Schutzes der Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger auch die Folgen des Einsatzes dieser Substanzen sehr zielgerichtet, systematisch und dauerhaft zu bewerten.

Op basis van het voorzorgsbeginsel moet het gebruik van deze chemicaliën als bestrijdingsmiddelen in onze tuinen en op velden in ieder geval worden verminderd.
In jedem Fall gebietet das Vorsorgeprinzip eine Verringerung des Einsatzes von Chemikalien, beispielsweise Pestizide in unseren Gärten und auf den Feldern.

Onze discussie over chemicaliën worden te vaak op een zeer irrationeel niveau gevoerd.
Wir führen Diskussionen um Chemikalien zu oft auf einer sehr irrationalen Ebene.

En wel omdat, volgens berichten in de pers over de publicatie van dit wetenschappelijk onderzoek, er een verklaring was uitgegeven waarin een woordvoerder van commissaris Byrne zich juist schaarde achter de constatering van het Britse Food Standards Agency dat de waarden van chemicaliën in onze Europese zalm de EU normen niet overschreden.
Das ist deshalb verwunderlich, weil Presseberichten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Studie zufolge eine Erklärung herausgegeben worden war, in der es hieß, dass ein Sprecher von Kommissar Byrnes Büro der Bewertung durch die britische Lebensmittelbehörde zugestimmt habe, die Chemikalienbelastung unseres europäischen Lachses überschreite die EU-Grenzwerte nicht.