Traduction de «chemisch instabiele gassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering
Genfer Protokoll | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Chemisch instabiele gassen” zijn ontvlambare gassen die zelfs zonder lucht of zuurstof explosief kunnen reageren.
Chemisch instabiles Gas: entzündbares Gas, das auch in Abwesenheit von Luft oder Sauerstoff explosionsartig reagieren kann.

Een ontvlambaar gas dat bovendien chemisch instabiel is moet tevens worden ingedeeld in een van de twee categorieën voor chemisch instabiele gassen, met gebruikmaking van de methoden in deel III van de UN RTDG, Manual of Tests and Criteria (zie onderstaande tabel).
Ein entzündbares Gas, das auch chemisch instabil ist, ist anhand der in Teil III der UN RTDG, Handbuch über Prüfungen und Kriterien, beschriebenen Methoden nach der folgenden Tabelle zusätzlich in eine der beiden Kategorien für chemisch instabile Gase einzustufen:

Ontvlambare gassen (waaronder chemisch instabiele gassen)
Entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase)

Etiketteringselementen voor ontvlambare gassen (waaronder chemisch instabiele gassen)
Kennzeichnungselemente für entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase)

Ontvlambare gassen (waaronder chemisch instabiele gassen), gevarencategorie A
Entzündbare Gase (einschließlich chemisch instabile Gase), Gefahrenkategorie A