Vertaling van "chili heeft plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor

...geen faillissement heeft plaatsgevonden
es wurde kein Konkurs angemeldet

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft actief deelgenomen aan het Mondiale Biotechnologieforum van de UNIDO, dat van 2 tot 5 maart 2004 in Chili heeft plaatsgevonden.
Die Kommission beteiligte sich aktiv am Global Biotechnology Forum der UNIDO, das vom 2. bis zum 5. März 2004 in Chile stattfand.

- gezien de Slotakte van de vijftiende Interparlementaire Conferentie Europese Unie - Latijns-Amerika, die van 23 tot 26 april 2001 in Valparaiso (Chili) plaatsgevonden heeft,
- in Kenntnis der Schlussakte der XV. Interparlamentarischen Konferenz Europäische Union/Lateinamerika, die vom 23. bis 26. April 2001 in Valparaíso, Chile, stattfand,

- gezien de Slotakte van de vijftiende Interparlementaire Conferentie Europese Unie – Latijns-Amerika, die van 23 tot 26 april 2001 in Valparaiso (Chili) plaatsgevonden heeft,
– in Kenntnis der Schlussakte der XV. Interparlamentarischen Konferenz Europäische Union/Lateinamerika, die vom 23. bis 26. April 2001 in Valparaíso, Chile, stattfand,

1. Op 23 februari 2000 heeft in Vilamoura, Portugal, een ministeriële bijeenkomst in het kader van de politieke dialoog plaatsgevonden waaraan werd deelgenomen door de MERCOSUR, Chili, Bolivia en de Europese Unie.
1. Am 23. Februar 2000 fand in Vilamoura, Portugal, eine Ministertagung im Rahmen des politischen Dialogs zwischen dem MERCOSUR, Chile, Bolivien und der Europäischen Union statt.

Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring over de politieke dialoog tussen de EU en Chili heeft op 7 april 1997 te Noordwijk (Nederland) een bijeenkomst op het niveau van de Ministers plaatsgevonden tussen Chili en de Trojka van de EU, ter gelegenheid van de VIIe Ministeriële vergadering tussen de EU en de Groep van Rio.
Entsprechend der gemeinsamen Erklärung zum politischen Dialog zwischen der Europäischen Union und Chile hat am 7. April 1997 in Noordwijk (Niederlande) anläßlich der VII. Ministertagung zwischen der EU und der Rio-Gruppe eine Tagung auf Ministerebene zwischen Chile und der EU-Troika stattgefunden.