Traduction de «chirurgische ingreep zullen moeten » (Néerlandais → Allemand) :

We weten dat 30.000 van deze hoogzwangere vrouwen een chirurgische ingreep zullen moeten ondergaan en ik smeek en zeg u daarom: “Onderneem gerichte actie voor dit probleem”.
Wir wissen, dass 30 000 von ihnen chirurgische Eingriffe benötigen werden, und ich bitte Sie, gezielte Maßnahmen zu diesem Problem zu ergreifen.

Rekening houdend met de duur van hun opleiding en de zowel theoretische als praktische kennis die zij moeten verwerven, inclusief voor wat betreft de medische en chirurgische aandoeningen, op het gebied van de huid, de naburige slijmvliezen en de huidaanhangsels, is de wetgever er redelijkerwijs van kunnen uitgaan dat geneesheren-specialisten in de dermato-venereologie de vereiste competenties hebben om invasieve ingrepen uit te voeren, zoals liposucties met, per ingreep, een maximum van één liter weggezogen materie, die minder risicovol worden geacht dan invasieve ingrepen die grondigere heelkundige kennis vereisen.
Unter Berücksichtigung der Dauer ihrer Ausbildung und der sowohl theoretischen als auch praktischen Kenntnisse, die sie erwerben müssen, einschließlich im Bereich der medizinischen und chirurgischen Erkrankungen, im Bereich der Haut, der angrenzenden Schleimhäute und der Hautanhangsgebilde, konnte der Gesetzgeber vernünftigerweise davon ausgehen, dass Fachärzte für Dermato-Venerologie die erforderliche Kompetenz besitzen, um invasive Eingriffe auszuführen, wie Fettabsaugungen mit einer Höchstmenge von einem Liter abgesaugtem Material, die als weniger risikoreich erachtet werden als invasive Eingriffe, die gründlichere chirurgische Kenntnisse erfordern.

In dit unieke gespecialiseerde centrum, dat over 240 bedden beschikt, worden alle Witrussische kinderen die een chirurgische ingreep moeten ondergaan behandeld.
In diese einzige 240-Betten-Spezialklinik werden alle Kinder der Republik Belarus eingeliefert, die sich einem chirurgischen Eingriff unterziehen müssen; mehrere von ihnen müssen im Anschluß an den nuklearen Unfall operiert werden.