Vertaling van "christen doet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
Futter | Futterstück

Christen-Democratische Partij | Sloveense christen-democraten | SKD [Abbr.]
Slowenische Christdemokraten

Christen Democratisch Appel | Christen-Democratisch Appel | CDA [Abbr.]
Christlich-Demokratische Union | Christlich-Demokratischer Appell | CDA [Abbr.]

vennootschap die de inbreng doet
einbringende Gesellschaft

christen
Christ

christen [ christelijk ]
Christ

christen-democratische partij
christlich-demokratische Partei [ CDU | Christlich Demokratische Union Deutschlands | Christlich Soziale Union in Bayern | CSU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als christen doet het mij deugd dat hoge vertegenwoordigers van de westelijke beschaving meer dan zestig jaar na het einde van de oorlog zich realiseren dat het bestaan van kernwapens een enorm wereldwijd risico inhoudt en dat zij zich daarom hard maken voor terugdringing ervan.
Als Christin begrüße ich die Tatsache, dass die Vertreter der westlichen Zivilisation nach über mehr als 60 Jahren nach Kriegsende erkannt haben, dass die Existenz von Atomwaffen ein enormes Risiko für die Welt bedeuten und deshalb Anstrengungen unternommen wurden, um sie zu reduzieren.

Ten derde zijn we blij dat Hongarije sinds 2004 lid van de Europese Unie is en het doet ons plezier dat de regerende partij lid is van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten).
Drittens: Wir sind froh, dass Ungarn seit 2004 Mitglied der Europäischen Union ist und wir freuen uns, dass die Regierungspartei Mitglied der Europäischen Volkspartei ist.

Het doet me zeer deugd dat juist mevrouw Stauner van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten dit onderwerp voor ons aansneed, want de richtlijn inzake de ondernemingsraad is toch vooral ook een kindje van de voormalige Duitse bondskanselier Kohl.
Ich bin sehr froh, dass gerade Kollegin Stauner von der PPE dieses Thema für uns aufbereitet hat, weil der erste Geburtshelfer der Europäischen Betriebsratsrichtlinie der deutsche Regierungschef Kohl war!

Dat doet mij ook deugd omdat in het politieke programma van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten juist dit onderwerp sterk wordt belicht.
Ich freue mich auch deshalb, weil genau dieser Punkt im politischen Programm der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten hervorgehoben wird.

Als christen-democraat doet het mij goed dat het subsidiariteitsbeginsel juist nu is uitgewerkt, verdiept en verankerd.
Als Christdemokrat begrüße ich es, dass das Subsidiaritätsprinzip nunmehr weiter gestärkt, vertieft und verankert wurde.