Traduction de «christen-democraten zouden zich mijns » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, jazeker, mijn fractie – de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) – zet zich dagelijks volledig in om ervoor te zorgen dat de fundamentele mensenrechten overal ter wereld worden gerespecteerd.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ja, meine Fraktion, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), arbeitet jeden Tag hart und ist bestrebt, sicherzustellen, dass grundlegende Menschenrechte in der ganzen Welt geachtet werden.

De Europese Unie en het Europees Parlement zouden een grote politieke fout begaan wanneer ze vandaag naar de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) zouden luisteren en vraagtekens zouden plaatsen bij de mogelijkheid om in een van de weinige landen in het Oosten succesvolle verkiezingen te houden.
Es wäre ein ernstlicher politischer Fehler seitens der Europäischen Union und unseres Parlaments, wenn wir dem Ruf der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) Folge leisten und die Tatsache, dass in einem unter äußerst wenigen östlichen Ländern erfolgreich Wahlen abgehalten werden können, in Zweifel ziehen würden.

De christen-democraten zouden zich mijns inziens moeten afvragen waar zij mee bezig zijn.
Das ist, glaube ich, was sich letztendlich die Christdemokraten selbst fragen sollten, nämlich was sie überhaupt tun.

Sacrédeus (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) De Zweedse christen-democraten zouden graag zien dat er een oplossing komt voor de kwestie van de ophanden zijnde Grondwet van Europa, waarbij de volgende punten in aanmerking worden genomen:
Sacrédeus (PPE-DE ), schriftlich. – (SV) Die schwedischen Christdemokraten möchten ihrem Wunsch Ausdruck verleihen, die geplante europäische Verfassung möge schlussendlich unter anderem folgende Gesichtspunkte berücksichtigen:

Sacrédeus (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) De Zweedse christen-democraten zouden graag zien dat er een oplossing komt voor de kwestie van de ophanden zijnde Grondwet van Europa, waarbij de volgende punten in aanmerking worden genomen:
Sacrédeus (PPE-DE), schriftlich. – (SV) Die schwedischen Christdemokraten möchten ihrem Wunsch Ausdruck verleihen, die geplante europäische Verfassung möge schlussendlich unter anderem folgende Gesichtspunkte berücksichtigen: