Vertaling van "cider aan drankgelegenheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de cider- en vruchtenwijnindustrie van de EU | Werkgemeenschap van de cider-en vruchtenwijnindustrie in de EEG | AICV [Abbr.]
Arbeitsgemeinschaft der Obst-und Fruchtweinindustrie der EWG | Vereinigung der Obst- und Fruchtweinindustrie der EU | AICV [Abbr.]

cider | ciders
Apfelwein

vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken
Gewerbesteuer auf den Ausschank von Spirituosen

belasting op openblijven van drankgelegenheden na sluitingsuur
Steuer auf die Offenthaltung von Schankstätten nach der Polizeistunde

biochemische processen bij de productie van cider
biochemische Prozesse der Apfelweinproduktion | biochemische Prozesse der Cider-Produktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de levering en groothandelsverkoop van bier en cider aan drankgelegenheden (cafés, clubs en restaurants) en de levering van bier en cider aan zaken zonder drankvergunning (winkels en andere detailhandelszaken) apart onderzocht, op grond van nationale markten.
Die Kommission hat die Lieferung und den Großhandel von Bier und Most an Gaststätten, Vereine und Restaurants getrennt von der Lieferung an Geschäfte und Verkaufsstätten auf der Grundlage der nationalen Märkte untersucht.

Het enige land in de EU waar de transactie tot overlappingen zal leiden is het VK, waar SN en The Beer Seller beide grootleveranciers van bier en cider aan drankgelegenheden zijn.
Das Vorhaben wird zu Überschneidungen lediglich auf dem britischen Markt führen, wo SN und The Beer Seller im Großhandel mit Bier und Most an das Gaststättengewerbe tätig sind.