Traduction de «cijfers de contractueel vastgelegde transportcapaciteit bekendmaken » (Néerlandais → Allemand) :

3. Netgebruikers hebben de mogelijkheid om een juridisch bindende overeenkomst aan te gaan met een transmissiesysteembeheerder die hen in staat stelt handelsberichten te verzenden, onafhankelijk van de vraag of zij contractueel vastgelegde transportcapaciteit hebben of niet.
(3) Die Netznutzer haben die Möglichkeit, eine rechtsverbindliche Vereinbarung mit einem Fernleitungsnetzbetreiber zu schließen, die ihnen die Übermittlung von Handelsmitteilungen unabhängig davon, ob sie Transportkapazität kontrahiert haben oder nicht, erlaubt.

met het oog op meer transparantie van haar toegangsregeling zal de Gasunie op haar website (in absolute cijfers) de contractueel vastgelegde transportcapaciteit bekendmaken voor alle belangrijke entry en exit punten van haar gasnet.
Um den Zugang zu seinem Netz transparenter zu gestalten, wird Gasunie auf seinen Internet-Seiten die an allen Einspeise- und allen größeren Ausspeisepunkten seines Gasleitungsnetzes vertraglich gebuchte Durchleitungskapazität (in absoluten Zahlen) veröffentlichen.

Met het oog op een grotere transparantie van haar netwerk zal BEB op haar website (in absolute cijfers) de beschikbare transportcapaciteit bekendmaken en regelmatig actualiseren voor alle belangrijke entry- en exit-punten van haar transmissienet.
Um die Transparenz seines Netzes zu verbessern, wird BEB auf seiner Webseite die verfügbare Transportkapazität und alle Eingangs- sowie sämtliche wichtigen Ausgangspunkte seines Leitungsnetzes regelmäßig aktualisieren (in absoluten Zahlen).