Traduction de «cip in twijfel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gegronde twijfel
begründeter Zweifel

redelijke twijfel
vernünftiger Zweifel

beyond reasonable doubt | zonder enige redelijke twijfel
über berechtigte Zweifel erhaben

voordeel van de twijfel
im Zweifel für den Angeklagten | in dubio pro reo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is er verontrust over dat er in het verslag van de EU EOM met nadruk op wordt gewezen dat de onpartijdigheid van de bemiddeling van de CIP in twijfel wordt getrokken, waardoor de bevolking slechts met moeite vertrouwen in dit proces heeft kunnen krijgen;
4. ist besorgt über die Tatsache, dass im Bericht der EU-EOM hervorgehoben wird, dass die Unparteilichkeit der Schlichtung durch die Untersuchungsausschüsse infrage gestellt wurde, weshalb die Bevölkerung kaum Vertrauen in diesen Prozess fassen konnte;