Traduction de «citizen's initiative » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer | initiator van FTAM-diensten of-regime
auslösendes Endsystem | Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung

als initiator optredende kredietinstelling | initiator | initiërende instelling
Originator | originierendes Kreditinstitut

frequentieband [ CB-bereik | citizens-band | radiofrequentie ]
Wellenbereich [ Amateurfunk | Bürger-Band | CB Funk | Nahbereichs-Funkverkehr | offener Kanal | Radiofrequenz ]

Groenboek - Het Citizens' Network - De verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa
Grünbuch über den öffentlichen Personenverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ÿ De organisatoren van een onsuccesvol Europees burgerinitiatief met als titel "End Ecocide in Europe: A Citizen's Initiative to give the Earth Rights" wilden het graag volgens artikel 218 onder de aandacht brengen van de Commissie verzoekschriften tijdens een van de commissievergaderingen.
Ÿ Die Organisatoren einer erfolglosen Europäischen Bürgerinitiative (Titel: „Stoppen wir den Ökozid in Europa: Eine Bürgerinitiative, um der Erde Rechte zu verleihen“) wollte diese dem Petitionsausschuss gemäß Artikel 218 in einer der Ausschusssitzungen vorstellen.

Ÿ Op verzoek van de Commissie verzoekschriften en de Commissie constitutionele zaken werd opdracht gegeven voor een studie met als titel "European Citizens' Initiative – First lessons of implementation", om vast te stellen tegen welke problemen organisatoren van Europese burgerinitiatieven aanlopen bij het opzetten en beheren daarvan.
Ÿ Auf Ersuchen des Petitionsausschusses und des Ausschusses für konstitutionelle Fragen wurde eine Studie zum Thema „Europäische Bürgerinitiative - Erste Erfahrungen aus der Umsetzung“ in Auftrag gegeben, um die Schwierigkeiten für die Organisatoren bei der Einleitung und Durchführung von Europäischen Bürgerinitiativen festzustellen.

– gezien de studie van de beleidsondersteunende afdeling C van het Parlement van 2014 met als titel "European Citizens' Initiative – First lessons of implementation",
– unter Hinweis auf die 2014 veröffentlichte Studie der Fachabteilung C des Europäischen Parlaments mit dem Titel „Europäische Bürgerinitiative – erste Lehren aus der Umsetzung“,

– gezien de studie van de Onderzoeksdienst van het Europees Parlement van februari 2015 met als titel "Implementation of the European Citizens' Initiative",
– unter Hinweis auf die Studie des Wissenschaftlichen Dienstes des Europäischen Parlaments vom Februar 2015 mit dem Titel „Umsetzung der europäischen Bürgerinitiative“,

Mededeling over acties in het kader van het Europees burgerinitiatief "Stop vivisectie": [http ...]
Mitteilung über die Maßnahmen, die als Reaktion auf die Europäische Bürgerinitiative „Stop Vivisection“ ergriffen werden sollen: [http ...]

[2] Het Officieel Register kan online worden geraadpleegd op het volgende adres: [http ...]
[2] Das amtliche Register ist zugänglich unter [http ...]

Ook in het kader van haar programma voor benchmarking door plaatselijke en regionale vervoersautoriteiten (het Citizens' Network Benchmarking Initiative) heeft de Commissie enige aandacht aan goede praktijken voor fietsen en lopen besteed.
Des Weiteren hat sie sich in ihrem Programm für das Benchmarking durch lokale und regionale Verkehrsbehörden (Benchmarking-Initiative Bürgernetzwerk) mit bewährten Praktiken für den Fahrrad- und Fußgängerverkehr befasst.