Vertaling van "civitas steun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
Zahlungsbilanzhilfe [ mittelfristiger finanzieller Beistand | Zahlungsbilanzunterstützung | Zuschussgewährung ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
wirtschaftliche Stützung [ Beihilfe | Beihilfegewährung | Subvention | Zuschuss ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
Beihilfe für die Aufforstung

steun oppervlakten | steun per hectare
Beihilfe Flächen | flächenbezogene Zahlung

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
Fördergebiet | förderungswürdige Region

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
Schutz-, Beobachtungs-, Unterstützungs- und Festnahmepeloton

steun verlenen
Hilfe leisten

laterale steun
laterale Unterstützung

psychologische steun aan patiënten bieden
Patienten/Patientinnen psychologische Unterstützung bieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal de financiële steun voor het succesrijke CIVITAS-project ook na de in 2008 gestarte derdegeneratieprojecten handhaven.
Die Kommission wird die erfolgreiche CIVITAS-Initiative, deren dritte Projektgeneration 2008 anlief, auch weiter finanziell unterstützen.

EU-initiatieven zoals het CIVITAS- of "Intelligente energie voor Europa"-programma zijn bijzonder succesvol gebleken bij het promoten van het gebruik van schone en energiezuinige voertuigen en moeten dan ook steun blijven krijgen.
EU-Initiativen wie die Programme CIVITAS oder Intelligent Energy Europe haben sich als sehr erfolgreich zur Förderung sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge erwiesen und sollten deshalb auch weiterhin Unterstützung erhalten.

CIVITAS steun voor 17 projecten voor duurzaam stedelijk vervoer, waarvan zes in steden in de nieuwe lidstaten
CIVITAS fördert 17 Projekte des umweltverträglichen Nahverkehrs, unter anderem in sechs Städten in den neuen Mitgliedstaaten

Om die reden verleent de Commissie in het kader van het initiatief Civitas steun aan vernieuwende acties op het gebied van de stedelijke mobiliteit, waaronder acties ter bevordering van het gebruik van de fiets, die kunnen bijdragen aan verbetering van de secundaire verbindingen met de hoofdverkeersaders en verkeersknooppunten van het trans-Europees netwerk.
Im Rahmen der Initiative Civitas unterstützt die Kommission aus diesem Grund innovative Maßnahmen im Bereich der städtischen Mobilität, einschließlich von Maßnahmen zur Förderung des Fahrradverkehrs, in die auch Nebenstrecken mit Anbindung an Verkehrsachsen und -knotenpunkte des transeuropäischen Netzes einbezogen werden können.

Om de verspreiding van goede praktijken met betrekking tot stadsvervoer in heel Europa te bevorderen geeft de Commissie via het CIVITAS-initiatief [87] financiële steun aan de meest vooruitstrevende steden op dit terrein.
Um die Verbreitung vorbildlicher Verfahren in Europa zu fördern, leistet die Kommission den Städten mit Vorreiterfunktion im Rahmen der Initiative CIVITAS [87] finanzielle Unterstützung.

Innovatieve en duurzame mobiliteit in Funchal (CIVITAS MIMOSA), Madeira, Portugal (2,01 miljoen euro EU-steun van het EFRO)
Innovative und nachhaltige Mobilität in Funchal (CIVITAS MIMOSA), Madeira, Portugal (2,01 Mio. EUR an EU-Fördermitteln aus dem EFRE)

- Steunmaatregel nr. C 39/92 (voorheen NN 129/92) - Steun aan de sector keramiek - Italië (regio Latium) streek van Civita Castellana Heden nam de Commissie een eindbeslissing inzake een steunregeling voor de sector keramiek in de Italiaanse regio Latium.
- Staatliche Beihilfe Nr. C 39/92 (ex NN 129/92) - Beihilfe für die Keramikindustrie - Italien/Latium (Gebiet um Civitá Castellana) Die Kommission hat heute eine abschließende Entscheidung über eine Beihilferegelung zugunsten der italienischen Keramikindustrie in der Region Latium getroffen.