Traduction de «clrae » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Permanente Conferentie van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]
Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen in Europa

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Kongress der Gemeinden und Regionen Europas [ KGRE ]

Congres van lokale en regionale overheden in Europa | CLRAE [Abbr.]
Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[81] Resolutie 237, op 19.3.1992 goedgekeurd door het Congres van lokale en regionale overheden van Europa (CLRAE).
[81] Entschließung 237, verabschiedet am 19.3.1992 von der Ständigen Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas (KGRE).

Het CLRAE vaardigt tien leden af. Delegatieleider is CLRAE-vicevoorzitter Günther Krug (Duitsland, SOC).
KGRE-Vize­präsident Günther Krug (Deutschland, SOC) wird die Delegation leiten.

Op 30 mei 2010 zal een delegatie van leden van het Congres van lokale en regionale overheden van de Raad van Europa (CLRAE) en het Comité van de Regio's (CvdR) de gemeenteraadsverkiezingen in Georgië bijwonen.
Am 30. Mai 2010 wird eine Delegation des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates und des AdR die Kommunalwahlen in Georgien beobachten.

Leden van het CLRAE hebben toen gesproken met vertegenwoordigers van de kiescommissies, de regering en het parlement en met kandidaten van de regerende partijen en de oppositie die meedingen naar de post van burgemeester van Tbilisi.
Die Mitglieder des Kongresses trafen aus diesem Anlass Vertreter der Wahlkommissionen, der Regierung und des Parlaments sowie die Kandidaten der Regie­rungspartei und der Opposition, die um das Amt des Bürgermeisters von Tiflis kandidieren.

Begin mei heeft het CLRAE een delegatie naar Tbilisi en Rustavi gestuurd ter verkenning van de situatie in het land in de aanloop naar de verkiezingen.
Im Vorfeld der Wahlen hat der Kongress Anfang Mai in Tiflis und in Rustavi eine Beobach­tungsmission durchgeführt, um sich ein Bild von der Situation Georgiens am Vorabend der Wahlen zu machen.

– gezien het Handvest van het Congres van lokale en regionale overheden van Europa (CLRAE), goedgekeurd door het Comité van Ministers van de Raad van Europa op 14 januari 1994 op de 506e vergadering van de afgevaardigden van de ministers,
– in Kenntnis der Charta des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas (KGRE), die vom Ministerkomitee des Europarats am 14. Januar 1994 anlässlich der 506. Sitzung der Stellvertreter der Minister angenommen wurde,

– gezien het Handvest van het Congres van lokale en regionale overheden van Europa (CLRAE), goedgekeurd door het Comité van Ministers van de Raad van Europa op 14 januari 1995 op de 506e vergadering van de afgevaardigden van de ministers,
– in Kenntnis der Charta des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas (KGRE), die vom Ministerkomitee des Europarats am 14. Januar 1994 anlässlich der 506. Sitzung der Stellvertreter der Minister angenommen wurde,

Het Comité van de Regio's (CvdR) en de Conferentie van plaatselijke en regionale besturen van Europa (CLRAE) organiseerden op 26 november jl. in Brussel gezamenlijk een conferentie met als thema "De decentraliseringsagenda: Regio's en steden tellen mee!". De deelnemers aan deze bijeenkomst wezen er herhaaldelijk op dat het decentralisatieproces in de huidige én toekomstige EU-lidstaten in hetzelfde tempo door moet blijven gaan.
Auf der am 26. November 2003 gemeinsam vom AdR und vom KGRE in Brüssel organisierten Konferenz "Dezentralisierungsagenda: Auf die Regionen und Städte kommt es an" bekräftigten die Teilnehmer wiederholt die Notwendigkeit, das Tempo der Dezentralisierung sowohl in den derzeitigen als auch in den künftigen EU-Mitgliedstaaten aufrechtzuerhalten.