Traduction de «cocom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CoCoM-afspraken | CoCoM-regeling
COCOM-Regelungen

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]

Comité voor communicatie | COCOM [Abbr.]
Kommunikationsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Communicatiecomité (COCOM) en de Groep op hoog niveau voor communicatie (High Level Communications Group - HLCG) vinden bijval bij de meeste respondenten, die van mening zijn dat de voorstellen de samenhang van de besluitvorming in de EU zal verbeteren.
Der Kommunikationsausschuß (COCOM) und die hochrangige Kommunikationsgruppe (HLCG) fanden bei den meisten Einsendern Zustimmung. Diese waren der Meinung, derartige Einrichtungen würden die Einheitlichkeit der Entscheidungsfindung im Bereich der Regulierung verbessern.

De regelgevers zijn doorgaans voorstander van vervanging van het huidige ONP- en vergunningen comité door het COCOM.
Die Regulierungsbehörden stimmten im großen und ganzen dem Vorschlag zu, den derzeitigen ONP-Ausschuß und den Genehmigungsausschuß durch den COCOM zu ersetzen.

Er is overweldigende steun gekomen uit de rangen van de industrie en gebruikersgroepen voor het voorstel tot verhoging van de transparantie van de werking van het COCOM en de HLCG, en talrijke respondenten dringen aan op formele contacten met of deelname van de industrie en andere betrokken partijen aan de werkzaamheden.
Viel Zustimmung aus der Industrie und von Verbrauchervertretern erhielt auch die Forderung nach Transparenz in der Arbeit des COCOM und der HLCG, wobei manche Einsender verlangten, die Industrie und andere betroffene Parteien sollten auf strukturierte Weise Kontakt mit diesen Gremien haben und an deren Arbeit teilnehmen.

De Commissie publiceert gegevens over het aantal breedbandabonnementen in de lidstaten, die in het kader van het Comité voor communicatie (COCOM) zijn verzameld.
Die Kommission veröffentlicht im Rahmen des Kommunikationsausschusses (COCOM) erhobene Daten über die Zahl der Breitbandanschlüsse in den Mitgliedstaaten.

Graag antwoord naar het volgende e-mailadres: cnect-cocom@ec.europa.eu; de promotievideo's die de nationale autoriteiten in hun nationale talen laten vertalen, zullen worden geüpload naar [http ...]
Bitte richten Sie Ihre Antwort an folgende E-Mail-Adresse: cnect-cocom@ec.europa.eu; die von Ihren Behörden in die jeweilige Landessprache übersetzten Werbevideos werden unter [http ...]

Hierbij vestig ik uw aandacht ook op het meest recente COCOM 112 uitvoeringsverslag, waaruit blijkt dat er nog een lange weg te gaan is bij de doeltreffende implementatie van 112 in de lidstaten van de EU.
Außerdem erlaube ich mir, Sie darauf hinzuweisen, dass es dem kürzlich erschienenen Bericht des Kommunikationsausschusses zur Einführung der Notrufnummer 112 zufolge bis zur effektiven Anwendung der Nummer 112 in den EU-Mitgliedstaaten noch ein weiter Weg ist.

Invoering van de mogelijkheid een comité vetorecht te geven (COCOM, niet de Commissie alleen) om problemen aan te pakken zoals spectrumveilingen met exorbitante prijzen.
Einführung der Möglichkeit eines Ausschuss-Vetos (COCOM, nicht nur Kommission allein), um Probleme wie überteuerte Frequenzversteigerungen anzugehen

Gezien de adviezen van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (Berec) en het Comité voor Communicatie (CoCom),
gestützt auf die Stellungnahmen des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) und des Kommunikationsausschusses (COCOM),

Het COCOM-verslag en de bijlage over de tenuitvoerlegging van het alarmnummer 112:
COCOM-Bericht und Anhang über die Fortschritte bei der Umsetzung des Notrufs 112

Gezien de adviezen van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie (BEREC) en het Comité voor Communicatie (COCOM),
gestützt auf die Stellungnahmen des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation (GEREK) und des Kommunikationsausschusses (COCOM),