Vertaling van "coherentie ingediend heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

persoon die de klacht heeft ingediend
Beschwerdeführer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betreft enerzijds bepaalde definities, anderzijds maatregelen, vooral op de gebieden waar de Commissie voorstellen heeft ingediend die gevolgen hebben voor het functioneren en de coherentie van het huidige systeem.
Dies betrifft auch einige der Definitionen und Maßnahmen, insbesondere in den Bereichen, in denen die Kommission Vorschläge vorgelegt hat, die sich auf die Arbeitsweise des bisherigen Systems und auf seine Kohärenz auswirken.

D. overwegende dat de Commissie ondanks herhaald aandringen van de Raad nog steeds geen verslag over coherentie ingediend heeft,
D. unter Hinweis darauf, daß die Kommission trotz wiederholter Forderungen des Rats bisher keinen Bericht über die Kohärenz vorgelegt hat,

De rapporteur heeft hiervoor slechts twee amendementen ingediend, die tot taak hebben eenheid en coherentie te brengen in heel de tekst.
Zu diesem Thema hat der Berichterstatter nur zwei Änderungsanträge eingebracht, um den gesamten Text einheitlicher und kohärenter zu gestalten.