Vertaling van "collega ferber heeft " (Nederlands → Duits) :

Collega Ferber heeft het al ter sprake gebracht.
Der Herr Kollege Ferber ist auf diesen Punkt schon eingegangen.

Collega Ferber heeft een verslag voorgelegd dat kritisch is (kritisch over de gebouwen, kritisch over een aantal diensten) maar fair.
Herr Ferber hat einen kritischen Bericht vorgelegt – kritisch in Bezug auf die Gebäude und einige Dienstleistungen, aber ist trotzdem fair geblieben.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil collega Ferber oprecht feliciteren met het werk dat hij heeft verricht.
– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte ebenfalls Herrn Ferber herzlichst zu seiner Arbeit beglückwünschen.

Zoals gemeld door mijn collega hebben we ook als fractie - de heer Ferber heeft dat blijkbaar ook gedaan - een beetje eigen monitoring gedaan.
Wie von meinen Kolleginnen und Kollegen bereits dargelegt haben, taten wir als Fraktion das Gleiche wie offensichtlich Herr Ferber, indem wir die Initiative ergriffen und unsere eigenen Beobachtungen angestellt haben.