Vertaling van "collega lamberts " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

conforme kegelprojectie volgens Lamberts
Kegelprojektion nach Lambert

kaartnoorden in de projectie van Lambert
Gitter-Nord

wet van Lambert
Lambert'sches Gesetz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, collega Lamberts, u had het over bijzondere steun die banken van de centrale bank hebben ontvangen.
- Herr Präsident! Herr Kollege Lamberts, Sie haben von besonderen Hilfen für Banken gesprochen, die sie von der Zentralbank erhalten haben.

− (EN) Ik stemde vóór het verslag van collega Lambert over de evaluatie van het Dublin-systeem.
− (EN) Ich habe für den Bericht meiner Kollegin Frau Lambert über die Bewertung des Dublin-Systems gestimmt.

Ik hoor graag welke conclusie de Raad trekt uit het verslag van collega Lambert.
Ich bin sehr gespannt, welche Schlüsse der Rat aus dem Bericht Lambert zieht.

– (NL) Voorzitter, het verslag van collega Lambert moet ons tot ernstig beraad aanzetten.
– (NL) Herr Präsident! Der Bericht Lambert sollte uns zu ernsthaften Beratungen über dieses Thema anspornen.

Ik sluit af met de opmerking dat ik afgelopen donderdagavond met mijn Nederlandse collega Lambert van Nistelrooij naar de Universiteit van Oxford ben gegaan en daar alleen vrouwelijke wetenschappers en onderzoekers heb gezien. Ik juich dat enorm toe.
Ich möchte abschließen, indem ich erwähne, dass ich vergangenen Donnerstagabend mit einem meiner Kollegen, Lambert van Nistelrooij aus den Niederlanden, die Universität in Oxford besuchte. Alle dortigen Wissenschaftler und Forscher waren Frauen.