Traduction de «collega mulder willen » (Néerlandais → Allemand) :

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik collega Mulder willen bedanken voor alle tijd en energie die hij in dit werk gestoken heeft, en ook een woord van dank aan de andere rapporteurs lijkt me op zijn plaats.
– (DA) Herr Präsident! Zunächst möchte ich meinem Freund und Kollegen Jan Mulder für seine gewissenhafte Arbeit danken, ebenso auch allen anderen Berichterstattern.

– Voorzitter, ik zou op mijn beurt collega Jan Mulder willen gelukwensen met het resultaat van al zijn inspanningen: een evenwichtige begroting die de weerspiegeling is van een zo groot mogelijke consensus in ons Parlement.
– (NL) Herr Präsident! Ich möchte meinerseits den Kollegen Jan Mulder zu dem Ergebnis all seiner Bemühungen beglückwünschen: ein ausgewogener Haushaltsplan, der den größtmöglichen Konsens in unserem Parlament widerspiegelt.

- (HU) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de onderhandelingsdelegatie van het Europees Parlement en met name de rapporteur de heer Böge, voorzitter Janusz Lewandowski en onze collega’s de heer Walter en de heer Mulder, namens mijzelf en de afgevaardigden uit alle nieuwe lidstaten van harte willen bedanken.
– (HU) Herr Präsident! Zunächst möchte ich in meinem eigenen Namen, aber wie ich glaube auch im Namen aller Abgeordneten dieses Parlaments aus den neuen Mitgliedstaaten dem Verhandlungsteam des Europäischen Parlaments, insbesondere dem Berichterstatter Herrn Böge, dem Vorsitzenden Herrn Lewandowski und unseren Kollegen Herrn Walter und Herrn Mulder danken.