Vertaling van "collega-quaestor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

quaestor EP [ quaestor van het Europees Parlement ]
Quästor EP [ Quästor des Europäischen Parlaments ]

quaestor
Parlamentsdirektor [ Quästor | Schatzmeister des Parlaments ]

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

quaestor
Quästor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt ook voor drie andere collega’s die al sinds 1979 lid zijn. Ook hen wil ik bedanken: Klaus Hänsch, voormalig Voorzitter van ons Parlement, Ingo Friedrich, voormalig ondervoorzitter en quaestor, en Karl von Wogau, voormalig voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken en nu voorzitter van de Subcommissie veiligheid en defensie.
Unser Dank gilt ebenso drei weiteren Kollegen, die seit 1979 hier sind und ausscheiden werden: Klaus Hänsch, unser früherer Präsident, Ingo Friedrich, früherer Vizepräsident und Quästor, und Karl von Wogau, ehemaliger Vorsitzender des Wirtschafts- und Währungsausschusses, jetzt des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung.

Mijn collega-quaestor, mevrouw Banotti, deed dit zelfs tijdens haar openingstoespraak.
Ja, auch meine Quästorenkollegin, Frau Banotti, tat das in ihrer Eröffnungsrede.