Vertaling van "college gestemd omdat " (Nederlands → Duits) :

– (EL) Ik heb tegen de voorgedragen commissarissen (het college) gestemd omdat zij hetzelfde neoliberale beleid zullen blijven voeren als voorheen, ofschoon juist dit beleid de Europese Unie in een crisis heeft gestort waar veel kanten aan zitten en grote ongelijkheden heeft veroorzaakt.
– (EL) Ich habe gegen die vorgeschlagenen Kommissare (das Kollegium) gestimmt, da diese dieselbe neoliberale Politik verfolgen werden, die die Europäische Union in diese vielschichtige Krise und in gewaltige Ungleichheiten gestürzt hat.

Zij hebben vandaag ook niet voor het college van commissarissen gestemd, omdat het gebrek aan ambitie dat veel van de kandidaten aan de dag legden tijdens hun hoorzittingen nauwelijks hoop biedt op de sterke Commissie waar de Europese Unie behoefte aan heeft.
Auch heute haben sie nicht für das Kommissionskollegium gestimmt, da der Mangel an Ehrgeiz, den einige der Mitglieder während der Anhörungen an den Tag legten, nur wenig Hoffnung auf eine starke Kommission bot, die die EU braucht.