Vertaling van "college van revisoren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

college van revisoren
Revisorenkollegium

College van vertegenwoordigers van het personeel van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers | College van werknemers-vertegenwoordigers van de EIB | College van werknemers-vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank | werknemers-vertegenwoordigers van de EIB
Personalvertreter der EIB | Personalvertretung | Personalvertretung der EIB | Personalvertretung der Europäischen Investitionsbank

college van commissarissen | college van Commissieleden | college van leden van de Commissie
Kollegium | Kollegium der Kommissionsmitglieder

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
Stadtrat

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
Gemeinderätin | Stadtverordneter | Stadtverordnete | Stadtverordneter/Stadtverordnete

college van burgemeester en schepenen
Bürgermeister- und Schöffenkollegium

college
Kollegium

college van de procureurs-generaal
Kollegium der Generalprokuratoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 14. Het toezicht op de financiële toestand, op de jaarrekeningen en op de regelmatigheid van de verrichtingen van de vennootschap en van haar dochtervennootschappen wordt toevertrouwd aan een college van commissarissen-revisoren dat uit maximum drie leden bestaat en dat door de algemene vergadering aangewezen wordt.
Art. 14 - Die Kontrolle der Finanzlage, der Jahresabschlüsse und der Ordnungsgemäßheit der Verrichtungen der Gesellschaft und ihrer Tochtergesellschaften wird einem Kollegium von höchstens drei Rechnungsprüfern anvertraut, die von der Generalversammlung ernannt werden.

" Art. 20. Het toezicht op de financiële toestand, op de jaarrekeningen en op de regelmatigheid ten opzichte van de wet en van de statuten, van de verrichtingen van de maatschappij wordt uitgeoefend door een college van twee commissarissen-revisoren die voor drie jaar door de algemene vergadering aangewezen worden onder de leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
" Art. 20 - Die Kontrolle der finanziellen Lage, des Jahresabschlusses und der Ordnungsgemässheit, im Hinblick auf die Gesetzgebung und auf die Satzungen, der Verrichtungen der Gesellschaft wird durch ein Kollegium durchgeführt, das sich aus zwei Kommissaren-Revisoren zusammensetzt, welche aus den Mitgliedern des Instituts der Betriebsrevisoren durch die Generalversammlung für drei Jahre bezeichnet werden.

Ten slotte richt elke intercommunale een college van commissarissen op dat is samengesteld uit één of meer revisoren en een vertegenwoordiger van het daartoe bevoegde gewestelijke controleorgaan.
Schliesslich setzt jede Interkommunale ein Kollegium der Bücherrevisoren ein, das aus einem oder mehreren Revisoren und einem Vertreter des hierzu befugten regionalen Kontrollorgans besteht.

Na de goedkeuring van de jaarrekeningen spreekt de vergadering zich uit over de ontlasting van de bestuurders, de commissarissen-revisoren en het college van de commissarissen.
Nach Verabschiedung der Jahresabrechnungen entscheidet die Versammlung über die Entlastung der Verwalter, der Kommissare-Revisoren und des Kollegiums der Rechnungsprüfer.

Art. 14. § 1. De controle over de financiële toestand, de jaarrekeningen en de regelmatigheid ten opzichte van de regelgeving en de statuten, de verrichtingen die in de jaarrekeningen vast te stellen zijn, wordt toevertrouwd aan een college van commissarissen-revisoren die twee door de regering aangewezen leden zal omvatten, waaronder minstens één uitgekozen zal worden onder de leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren.
Art. 14 - § 1 - Die Kontrolle der Finanzlage, der Jahresabrechnung und der Ordnungsgemässheit der in der Jahresabrechnung festzustellenden Operationen hinsichtlich der Regelungen und der Satzungen wird einem Kollegium von Rechnungsprüfern anvertraut, zu dem zwei von der Regierung bestimmten Mitglieder gehören werden, von denen zumindest eines aus den Reihen der Mitglieder des Instituts der Unternehmensprüfer gewählt wird.