Vertaling van "collegegelden rekening houden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rekening houden met de sociale impact van acties op gebruikers van diensten | rekening houden met de sociale invloed van acties op gebruikers van diensten
soziale Auswirkung von Handlungen gegenüber Nutzern/Nuterinnen der sozialen Dienste in Rechnung ziehen

rekening houden
berücksichtigen

invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen
Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen

rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen
dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
Zwänge in der Seeschifffahrt berücksichtigen

rekening houden met de gedragingen in geval van aardbevingen
das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen

rekening houden met fouten
vorläufige Kontrollstrategie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kampen deze studenten/studentes met materiële moeilijkheden en de rapporteur stelt dan ook voor dat de instellingen voor hoger onderwijs of beroepsonderwijs bij de berekening van de collegegelden rekening houden met hun financiële problemen en dat de kredietinstellingen het voor hen gemakkelijker maken om leningen aan te gaan of krediet te krijgen.
Außerdem schlägt die Berichterstatterin aufgrund der materiellen Schwierigkeiten, denen sich diese Studierenden gegenübersehen, vor, dass die Hochschul- oder Berufsbildungseinrichtungen deren finanzielle Schwierigkeiten bei der Berechnung der Studiengebühren berücksichtigen, und die Kreditinstitute die Gewährung von Darlehen oder Krediten erleichtern.

21. vraagt de instellingen voor hoger onderwijs en beroepsonderwijs bij de berekening van de collegegelden rekening te houden met de financiële situatie van jonge mannen en vrouwen die gezinsverantwoordelijkheden hebben, en spoort hen aan hun een passende steun te verlenen;
21. fordert die Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen auf, die finanzielle Situation junger Männer und Frauen mit Familienpflichten bei der Berechnung der Studiengebühren zu berücksichtigen, und ermuntert sie, ihnen angemessene Unterstützung zu gewähren;

Onderwijsinstellingen zouden bij de berekening van de collegegelden rekening moeten houden met de financiële situatie van deze sociale groep en passende sociale hulp moeten verschaffen, ook na het einde van de studies.
Bildungseinrichtungen sollten bei der Berechnung von Gebühren die finanzielle Lage dieser sozialen Gruppe berücksichtigen und ihnen auch bis zu sechs Monaten nach Studienabschluss entsprechende soziale Unterstützung gewähren, um ihnen die berufliche Integration auf dem Arbeitsmarkt zu erleichtern.

21. vraagt de instellingen voor hoger onderwijs en beroepsonderwijs bij de berekening van de collegegelden rekening te houden met de financiële situatie van jonge mannen en vrouwen die gezinsverantwoordelijkheden hebben, en spoort hen aan hun een passende steun te verlenen;
21. fordert die Hochschul- und Berufsbildungseinrichtungen auf, die Situation junger Menschen mit Familienpflichten bei der Berechnung der Studiengebühren zu berücksichtigen, und ermuntert sie, ihnen angemessene Unterstützung zu gewähren;