Traduction de «comepor verstrekte lening » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]

consortiale lening | lening die door een consortium of syndicaat wordt verstrekt | syndicaatslening
Gemeinschaftskredite

bank of kredietinstelling die de lening heeft verstrekt
Kreditinstitut,das den Kredit gewährt

lening verstrekt door een syndicaat
Konsortialkredit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met al deze factoren moet de Commissie concluderen dat de door de regering van Navarra aan Comepor verstrekte lening van 750 miljoen ESP een steunmaatregel is waarop geen van de ontheffingen van artikel 92, lid 3, van toepassing is.
Aufgrund des Vorstehenden ist die Kommission zu dem Schluß gelangt, daß das Comepor von der Regierung von Navarra gewährte Darlehen von 750 Millionen ESP eine Beihilfe darstellt, auf die die Ausnahmebestimmungen des Artikels 92 Absatz 3 nicht anwendbar sind.

Gelet op deze ontwikkeling zou de aan Comepor verstrekte lening haar concurrenten ernstig kunnen schaden.
Vor diesem Hintergrund könnte das Darlehen zugunsten von Comepor den Wettbewerbern ernstlichen Schaden zufügen.